ซูม
suumBedeutungen
1VerbA2
zoomen (vergrößern)
Die Vergrößerung ändern, sodass ein Motiv in einer Kamera oder auf einem Bildschirm näher oder weiter entfernt erscheint; auch einen Teil eines Bildes vergrößern.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซูมsuumซูมsuum1zoomen (vergrößern)2Zoom (Vergrößerungsfunktion)3Zoom (Video-App)รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ดูหน้าduu-nâaดูหน้าduu-nâa1jds. Gesicht ansehen2auf jdn. Rücksicht nehmenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klarขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere
Ich habe in das Foto hineingezoomt, um das Gesicht meines Freundes deutlicher zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaอ่านàanเอกสารèek-gà-sǎanในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnซูมsuumขยายkà-yǎaiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n
Beim Lesen von Dokumenten auf meinem Handy zoome ich hinein, um den Text zu vergrößern.
เขาkǎoซูมออกsuum-ɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnทั้งtángวิวภูเขาwiu-puu-kǎoและlɛ́ทะเลในtá-lee-naiเฟรมfreemเดียวdiiao
Er hat herausgezoomt, um sowohl die Berge als auch das Meer in einem Bild festzuhalten.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายtàaiฉันchǎnซูมsuumเข้าไปkâo-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoล็อกlɔ́kโฟกัสfoo-gátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpเด่นdènและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngละลายlá-laai
Vor der Aufnahme habe ich leicht hineingezoomt und den Fokus fixiert, damit das Motiv hervorsticht und der Hintergrund verschwimmt.
2NomenA2
Zoom (Vergrößerungsfunktion)
Eine Funktion, die die Ansicht in Kameras, Apps oder auf Bildschirmen vergrößert oder verkleinert; variable Brennweite bei einem Objektiv.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)ซูมsuumซูมsuum1zoomen (vergrößern)2Zoom (Vergrößerungsfunktion)3Zoom (Video-App)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แกลเลอรีglɛɛ-ləə-riiแกลเลอรีglɛɛ-ləə-rii1Kunstgalerie2Galerie (Medien/Fotos)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n1größer (Komparativ)2größer werden; sich vergrößern; wachsen
Ich benutze die Zoom-Taste in der Galerie, um das Bild zu vergrößern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiมีmiiเลนส์leenซูมsuumได้dâaiหลายlǎaiระยะrá-yáเหมาะกับmɔ̀-gàpการถ่ายgaan-tàaiท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao
Diese Kamera hat ein Zoomobjektiv mit mehreren Brennweiten, das sich für die Reisefotografie eignet.
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเราraoสามารถsǎa-mâatซูมsuumเข้าkâoเพื่อpʉ̂ʉaดูduuถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiและlɛ́ซูมออกsuum-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Auf der mobilen Karte können wir hineinzoomen, um Seitenstraßen zu sehen, und herauszoomen, um die Stadtübersicht zu sehen.
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaซูมsuumของkɔ̌ɔngหน้าจอnâa-jɔɔที่tîi125เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านàanตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiat
Ich habe den Bildschirm-Zoom auf 125 % eingestellt, um den Text deutlicher lesen zu können, ohne Details zu verlieren.
3EigennameA2
Zoom (Video-App)
Der Videokonferenzdienst und die App namens Zoom.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchซูมsuumซูมsuum1zoomen (vergrößern)2Zoom (Vergrößerungsfunktion)3Zoom (Video-App)
Heute haben wir eine Besprechung über Zoom.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollen um neun Uhr über Zoom am Unterricht teilnehmen.
พรุ่งนี้prûng-níiทีมเราtiim-raoจะjàสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanบนbonซูมsuumเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
Morgen wird unser Team Bewerber über Zoom interviewen, um Reisezeit zu sparen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
suum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |