ถ่ายภาพ(tàai pâap)
Bedeutungen
1VerbA2
fotografieren; ein Bild machen (von)
eine Kamera verwenden, um ein Standbild von jemandem oder etwas aufzunehmen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sehr/ziemlich schön (betont)2verschiedenartig schön (distributiv)3ordentlich; stilvoll; sauber4schön! super! (Lob)
Ich mache gerne Fotos von schönen Blumen.
2VerbC1
abbilden (technisch)
ein Bild mit einem bildgebenden Gerät erfassen (z. B. Röntgen, Satellit, Mikroskop)
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayRöntgenbildปอดbpòtปอดbpòt1Lunge (Organ)2Feigling; Angsthase (ugs.)3feige; ängstlich (ugs.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1überprüfen; inspizieren; untersuchen2nach dem Rechten sehen; einen kurzen Blick werfenให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaisicherstellen; sich vergewissern
Der Arzt ließ den Patienten eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs machen, um sicherzugehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâapfotografieren; ein Bild machen (von)