เลข
lék
Ý nghĩa
1Danh từA1
số; con số; chữ số
một số hoặc chữ số; một con số được sử dụng để đếm, tính toán hoặc đánh số
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นับnápนับnáp1đếm2bao gồm; được tính là3coi như; xem nhưเลขlékเลขlék1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số4thuộc về con số; bằng sốจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Tôi có thể đếm số từ một đến mười.
2Danh từA2
toán; số học (môn học)
toán học hoặc số học được xem là một môn học ở trường; thường được sử dụng không chính thức để chỉ giờ học toán hoặc bài tập toán
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรียนเลขriian lêkเรียนเลขriian lêkhọc toánตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Ngày mai tôi có tiết học toán vào buổi sáng.
3Danh từB1
số xổ số
con số được dùng hoặc rút ra trong xổ số; cũng có thể chỉ con số trên vé số
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)2bác gái (chị của bố hoặc mẹ)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหวยhŭuayหวยhŭuayxổ số; số đềเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1các số cuối (giải xổ số)2các số cuối (của một dãy số)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắc
Dì đã mua một tờ vé số vì dì thích con số từ những chữ số cuối của số nhà mình.
4Danh từB2
thuộc về con số; bằng số
liên quan đến con số; được thể hiện bằng con số (dùng trước danh từ)
Ví dụ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnเชิงcherngเชิงcherng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)เลขlékเลขlék1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số4thuộc về con số; bằng sốเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1so sánh2so sánh (ngữ pháp)ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngการขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1bán hàng; bán đồ2chào hàng; tiếp thị sản phẩmแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatquý (trong năm)
Báo cáo này sử dụng dữ liệu số để so sánh kết quả bán hàng của từng quý.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chữ số; ký tự số2con số (được thể hiện bằng số)3số liệu; dữ liệu số
- chữ số; ký tự số
- con số (được thể hiện bằng số)
- số liệu; dữ liệu số
หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1đánh số2số (định danh)
- đánh số
- số (định danh)
คณิตká-nítคณิตká-nít1toán học2thuộc về toán; số học
- toán học
- thuộc về toán; số học
คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toán
toán học; toán
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vài
- số lượng; tổng số
- con số; giá trị số
- một số; một vài