การแปลง

gaan bplaeng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự chuyển đổi; sự biến đổi; sự cải tạo (quá trình)

quá trình thay đổi một thứ gì đó thành một hình thức, loại hoặc công dụng khác

Ví dụ

การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1sự chuyển đổi; sự biến đổi; sự cải tạo (quá trình)2phép biến đổi hoặc quy đổi (kỹ thuật/toán học)โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngนาnaaนาnaa1ruộng lúa; đồng lúa2lượng từ: thửa ruộng; đám ruộngเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1nơi lưu trú; chỗ ở2khu tập thể nhân viên; nhà công vụ3nhà nghỉ mát; nhà nghỉ dưỡngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1vừa phải; tương đối2vừa phải; hợp lý; thích hợp
Việc chuyển đổi kho thóc cũ thành nhà khách đòi hỏi một khoản ngân sách đáng kể.
2Danh từC1

phép biến đổi hoặc quy đổi (kỹ thuật/toán học)

sự quy đổi hay phép biến đổi cụ thể trong khoa học hoặc toán học, chẳng hạn như quy đổi đơn vị, biến đổi dữ liệu hoặc một phép biến đổi có tên riêng (ví dụ: phép biến đổi Fourier, Laplace)

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1sự chuyển đổi; sự biến đổi; sự cải tạo (quá trình)2phép biến đổi hoặc quy đổi (kỹ thuật/toán học)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1đơn vị (đo lường)2đơn vị; bộ phận3hàng đơn vị (toán học)4học phần; bài họcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilôgam (kg)2lượng từ: kilôgamเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกรัมgramกรัมgram1gam (g)2lượng từ: gamให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคล่องklôngคล่องklông1trôi chảy; lưu loát2thanh khoản (tài chính)3thông suốt; trơn tru4nhanh nhẹn; khéo léo
Học sinh phải thực hành chuyển đổi các đơn vị từ kilôgam sang gam cho đến khi thành thạo.