ฐานะ

tǎa-ná

Ý nghĩa

1Danh từB1

địa vị; vị thế

vị trí hoặc địa vị của một người trong xã hội

Ví dụ

เขาkǎo เกิดgə̀ət ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ที่tîi มีmii ฐานะtǎa-ná ทางสังคมtaang-sǎng-kom สูงsǔung ในnai ชุมชนchum-chon ทุกคนtúk-kon จึงjʉng ให้hâi ความเกรงใจkwaam-greeng-jai

Anh ấy sinh ra trong một gia đình có địa vị xã hội cao trong cộng đồng, vì vậy mọi người đều bày tỏ sự tôn trọng đối với họ.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะมีjà-mii ฐานะtǎa-ná ในnai สังคมsǎng-kom สูงsǔung แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ใช้chái ชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâai และlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eeng กับgàp ทุกคนtúk-kon

Mặc dù cô ấy có địa vị xã hội cao, cô ấy sống giản dị và thân thiện với mọi người.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ทำงานtam-ngaan อาสาaa-sǎa เพื่อpʉ̂ʉa ยกระดับyók-rá-dàp ฐานะtǎa-ná ทางสังคมtaang-sǎng-kom ของkɔ̌ɔng ตนdton และlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Anh ấy làm tình nguyện trong nỗ lực nâng cao địa vị xã hội của bản thân và gia đình.

การคบหาgaan-kóp-hǎa กับgàp กลุ่มglùm ผู้ทรงอิทธิพลpûu-song-ìt-tí-pon ช่วยให้chûuai-hâi ฐานะtǎa-ná ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai สังคมsǎng-kom เติบโตdtə̀əp-dtoo อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Việc kết giao với các nhóm có tầm ảnh hưởng đã giúp địa vị của anh ấy trong xã hội phát triển nhanh chóng.

2Danh từB1

tình trạng tài chính; gia cảnh

tình hình tài chính hoặc điều kiện về vật chất của một cá nhân hay một hộ gia đình

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฉันchǎn ฐานะtǎa-ná พอใช้pɔɔ-chái ไม่mâi ลำบากlam-bàak

Tài chính gia đình tôi ở mức ổn; chúng tôi không gặp khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ ฐานะtǎa-ná ไม่mâi มั่งคั่งmâng-kâng เขาkǎo ก็gɔ̂วางแผนwaang-pɛ̌ɛn เก็บเงินgèp-ngən อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Mặc dù tình hình tài chính không giàu có, anh ấy vẫn thường xuyên lập kế hoạch tiết kiệm tiền.

ฐานะtăa-ná ของkŏng บ้านเราbâan rao ดีขึ้นdee kêun หลังจากlăng jàak แม่mâe เปิดbpèrt ร้านอาหารráan aa-hăan เล็กlékๆ-

Tài chính của gia đình chúng tôi đã cải thiện sau khi mẹ mở một nhà hàng nhỏ.

ด้วยdûuai ฐานะtǎa-ná ที่tîi จำกัดjam-gàt เธอtəə ต้องdtɔ̂ng จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kan ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai และlɛ́ตัดdtàt ของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉai ออกɔ̀ɔk

Với khả năng tài chính hạn hẹp, cô ấy phải ưu tiên các khoản chi tiêu và cắt giảm những thứ xa xỉ.

3Danh từB2

tư cách; vai trò

tư cách, vai trò hoặc vị trí mà một người đảm nhận (ví dụ: ในฐานะครู 'với tư cách là một giáo viên')

Ví dụ

ในฐานะnai-tǎa-ná ครูkruu เธอtəə จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp ดูแลduu-lɛɛ นักเรียนnák-riian ทั้งtáng ชั้นchán

Với tư cách là một giáo viên, cô ấy phải chịu trách nhiệm quản lý cả lớp.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm พูดpûut ในฐานะnai-tǎa-ná พี่ชายpîi-chaai ไม่ใช่mâi-châi ในฐานะnai-tǎa-ná ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ของkɔ̌ɔng คุณkun

Tôi đang nói chuyện với tư cách là một người anh trai, chứ không phải là quản lý của em.

ในฐานะnai-tǎa-ná ตัวแทนdtuua-tɛɛn ชุมชนchum-chon เขาkǎo จึงjʉng มีสิทธิ์mii-sìt ลงคะแนนlong-ká-nɛɛn ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum

Với vai trò là đại diện cộng đồng, ông ấy có quyền bỏ phiếu tại cuộc họp.

เธอtəə ปฏิเสธbpà-dtì-sèet สัมภาษณ์sǎm-pâat ในฐานะnai-tǎa-ná ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai และlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ทนายtá-naai เป็นbpen ผู้pûu แถลงtà-lɛ̌ɛng แทนtɛɛn

Cô ấy đã từ chối trả lời phỏng vấn với tư cách là nạn nhân và yêu cầu luật sư của mình thay mặt đưa ra tuyên bố.

4Danh từB2

tình trạng; hoàn cảnh

điều kiện hoặc hoàn cảnh xác định tình trạng của một người hoặc sự vật (thường mang tính trang trọng)

Ví dụ

ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan นี้níi เราrao ต้องdtɔ̂ng ประเมินbprà-məən ฐานะtǎa-ná ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เดินหน้าdəən-nâa ต่อdtɔ̀ɔ

Trong tình huống này, chúng ta phải đánh giá tình trạng của dự án trước khi quyết định tiếp tục.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət วิกฤตwí-grìt ผู้จัดการpûu-jàt-gaan รายงานraai-ngaan ฐานะtǎa-ná ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban ให้hâi ทีมtiim รับทราบráp-sâap

Khi cuộc khủng hoảng xảy ra, người quản lý đã báo cáo tình hình hiện tại của công ty cho toàn đội.

เอกสารèek-gà-sǎan สรุปsà-rùp ฐานะtǎa-ná ของkɔ̌ɔng คดีká-dii ระบุว่าrá-bù-wâa หลักฐานlàk-tǎan ยังyang ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ ที่จะtîi-jà ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔng

Tài liệu tóm tắt tình trạng vụ án nêu rõ rằng bằng chứng vẫn chưa đủ để đưa ra cáo buộc.

คณะทำงานká-ná-tam-ngaan ต้องdtɔ̂ng ทบทวนtóp-tuuan ฐานะtǎa-ná ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan อย่างyàang รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan ทั้งtáng ความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa ความเสี่ยงkwaam-sìiang และlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ที่tîi เปลี่ยนไปbplìian-bpai

Nhóm công tác phải xem xét một cách toàn diện tình hình của dự án, bao gồm tiến độ, rủi ro và các điều kiện thay đổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฐานะ đọc là ถา-นะ?

tǎa-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1địa vị; vị thế

Gần nghĩa

ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng

thứ hạng; địa vị; vị thế

ชั้นchán

tầng lớp; thứ hạng; địa vị

สถานะsà-tǎa-ná

vị thế; địa vị

Emphasizes a defined social, legal, or professional status rather than social standing alone.

ศักดิ์sàk

địa vị; cấp bậc; uy tín; danh giá

สถานภาพsà-tǎa-ná-pâap

địa vị; tình trạng

More formal and emphasizes a socially or officially recognized position.

2tình trạng tài chính; gia cảnh

Gần nghĩa

กำลังทรัพย์gam-lang-sáp

khả năng tài chính; khả năng chi trả

Emphasizes available financial resources and ability to pay rather than overall financial circumstances.

การเงินgaan-ngən

tài chính (cá nhân/tổ chức)

3tư cách; vai trò

Gần nghĩa

บทบาทbòt-bàat

vai trò; chức năng; nhiệm vụ

Emphasizes the function or part someone performs rather than the capacity in which they act.

4tình trạng; hoàn cảnh

Gần nghĩa

ภาวะpaa-wá

trạng thái; tình trạng

Emphasizes a prevailing state or condition rather than the circumstances defining someone's situation.

สภาพsà-pâap

hoàn cảnh; tình hình

More commonly describes current circumstances or surrounding realities than someone's standing or situation.

Chữ Thái

Từ blog

ฐานะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฐานะ đọc là ถา-นะ?

Thanh Lên

Từ liên quan

1địa vị; vị thế

Gần nghĩa

2tình trạng tài chính; gia cảnh

Gần nghĩa

3tư cách; vai trò

Gần nghĩa

4tình trạng; hoàn cảnh

Gần nghĩa