ย้ายไป (yáai-bpai) — chuyển đi; dời đi (tới đâu đó)

Ý nghĩa

1Động từA2

chuyển đi; dời đi (tới đâu đó)

thay đổi vị trí của một người đến một nơi khác; chuyển đi hoặc dời đi để sống hoặc làm việc ở nơi khác

Ví dụ

เขาkǎo อยากyàak ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu ญี่ปุ่นyîi-bpùn

Anh ấy muốn chuyển đến sống ở Nhật Bản.

Thêm 3 ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จะjà ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu เชียงใหม่chiiang-mài ปีหน้าbpii-nâa

Gia đình tôi sẽ chuyển đến sống ở Chiang Mai vào năm tới.

หลังจากlǎng-jàak เกษียณgà-sǐian แล้วlɛ́ɛo พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ก็gɔ̂ย้ายไปyáai-bpai ใช้ชีวิตchái-chii-wít อยู่yùu ริมทะเลrim-tá-lee

Sau khi nghỉ hưu, bố mẹ tôi đã chuyển đến sống ở ven biển.

เธอtəə ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ย้ายyáai ไปทำงานbpai-tam-ngaan ที่tîi สิงคโปร์sǐng-ká-bpoo เพราะprɔ́ได้รับdâi-ráp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ที่tîi ดีกว่าdii-gwàa

Cô ấy đã quyết định chuyển đến làm việc ở Singapore vì nhận được một lời đề nghị tốt hơn.

2Động từB1

thuyên chuyển; dời [ai/cái gì] (tới đâu đó)

chuyển một người hoặc vật - chẳng hạn như nhân viên, học sinh, tài sản, dữ liệu hoặc tài khoản - đến một nơi, đơn vị, trường học, nền tảng hoặc nhóm khác; hoặc được phân công lại ở đó

Ví dụ

คุณkun ช่วยchûuai ย้ายyáai ไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâap ไปที่bpai-tîi โฟลเดอร์floo-də̂ə วันหยุดwan-yùt ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể di chuyển các tệp hình ảnh vào thư mục 'Kỳ nghỉ' được không?

Thêm 3 ví dụ

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak โรงเรียนroong-riian เก่าgào ปิดตัวbpìt-dtuua ลงlong นักเรียนnák-riian ทั้งหมดtáng-mòt จึงjʉng ถูกtùuk ย้ายyáai ไปเรียนbpai-riian ที่tîi โรงเรียนroong-riian ใกล้เคียงglâi-kiiang

Vì ngôi trường cũ đã đóng cửa, tất cả học sinh đã được chuyển đến một ngôi trường gần đó.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt มีmii แผนpɛ̌ɛn จะjà ย้ายyáai พนักงานpá-nák-ngaan ฝ่ายขายfàai-kǎai บางส่วนbaang-sùuan ไปbpai ประจำbprà-jam ที่tîi สาขาsǎa-kǎa ใหม่mài

Công ty có kế hoạch chuyển một số nhân viên bán hàng đến làm việc tại chi nhánh mới.

ในnai กระบวนgrà-buuan การปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔn สินทรัพย์sǐn-sáp และlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn บางส่วนbaang-sùuan จะjà ถูกtùuk ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu ภายใต้paai-dtâai หน่วยงานnùuai-ngaan ใหม่mài ที่tîi จัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂n

Trong quá trình tái cơ cấu tổ chức, một số tài sản và nhân sự sẽ được chuyển sang trực thuộc một đơn vị mới thành lập.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yáai

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ย้ายyáaidi chuyển; dời điPhần 1

+

ไปbpaiđiPhần 2

ย้ายไปyáai-bpaichuyển đi; dời đi (tới đâu đó)Từ

Từ liên quan

1chuyển đi; dời đi (tới đâu đó)

Gần nghĩa

โยกย้ายyôok-yáai

thuyên chuyển; điều động; dời đi

Often concerns relocation or changes of work posting and does not itself express movement away.

2thuyên chuyển; dời [ai/cái gì] (tới đâu đó)

Gần nghĩa

โอนย้ายoon-yáai

chuyển; dời

Typically describes administrative or technical transfers between organizations, accounts, or systems.

โยกย้ายyôok-yáai

thuyên chuyển; điều động; dời đi

Especially common for staff reassignments and changes of work posting.

Chữ Thái

Từ blog

ย้ายไป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1chuyển đi; dời đi (tới đâu đó)

Gần nghĩa

2thuyên chuyển; dời [ai/cái gì] (tới đâu đó)

Gần nghĩa