สถานะ (sà-tǎa-ná) — vị thế; địa vị

Ý nghĩa

1Danh từB1

vị thế; địa vị

Vị trí hoặc cấp bậc về mặt xã hội, pháp lý hoặc nghề nghiệp của một người hoặc sự vật.

Ví dụ

เขาkǎo ภูมิใจpuum-jai ในnai สถานะsà-tǎa-ná ทนายความtá-naai-kwaam ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Anh ấy tự hào về địa vị luật sư của mình.

Thêm 3 ví dụ

ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi สถานะsà-tǎa-ná ของkɔ̌ɔng ผู้จัดการpûu-jàt-gaan มีอำนาจmii-am-nâat ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan หลายอย่างlǎai-yàang

Trong công ty này, vị thế của một người quản lý đi kèm với thẩm quyền đưa ra nhiều quyết định quan trọng.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà มาจากmaa-jàak ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ธรรมดาtam-má-daa แต่dtɛ̀ɛ สถานะsà-tǎa-ná ทางtaang วิชาชีพwí-chaa-chîip ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ได้รับdâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp อย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang

Mặc dù xuất thân từ một gia đình bình thường, nhưng địa vị nghề nghiệp của anh ấy được công nhận rộng rãi.

การได้รับgaan-dâi-ráp เครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔn ทำให้tam-hâi สถานะsà-tǎa-ná ทางสังคมtaang-sǎng-kom ของkɔ̌ɔng เธอtəə สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n ในnai สายตาsǎai-dtaa สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon

Việc nhận được huân chương hoàng gia đã nâng cao địa vị xã hội của bà trong mắt công chúng.

2Danh từB1

trạng thái; tình trạng

Trạng thái hoặc tình trạng hiện tại của một sự vật tại một thời điểm cụ thể (ví dụ: trạng thái hệ thống, tình trạng tài khoản).

Ví dụ

ลองlɔɔng เช็กchék สถานะsà-tǎa-ná คำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ ในnai แอปɛ́p ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể kiểm tra trạng thái đơn hàng trong ứng dụng không?

Thêm 3 ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi สถานะsà-tǎa-ná ระบบrá-bòp ยังyang แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa อยู่yùu ระหว่างrá-wàang บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎa จึงjʉng เข้าใช้kâo-chái งานngaan ไม่ได้mâi-dâai

Hiện tại trạng thái hệ thống vẫn hiển thị là đang bảo trì, nên không thể truy cập được.

โปรดbpròot อัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-ná บัญชีban-chii ให้hâi เป็นbpen ยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton แล้วlɛ́ɛo เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət ใช้ฟังก์ชันchái-fang-chân ทั้งหมดtáng-mòt

Vui lòng cập nhật trạng thái tài khoản thành đã xác minh để kích hoạt tất cả các chức năng.

แดชบอร์ดdɛ̀ɛt-bɔ́ɔt จะjà แจ้งjɛ̂ɛng สถานะsà-tǎa-ná แต่ละdtɛ̀ɛ-lá บริการbɔɔ-rí-gaan แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim ติดตามdtìt-dtaam เหตุขัดข้องhèet-kàt-kɔ̂ɔng ได้dâai ทันทีtan-tii

Bảng điều khiển sẽ hiển thị trạng thái của từng dịch vụ theo thời gian thực để nhóm có thể theo dõi các sự cố ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สถานะ đọc là สะ-ถา-นะ?

sà-tǎa-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vị thế; địa vị

Gần nghĩa

สถานภาพsà-tǎa-ná-pâap

địa vị; tình trạng

Typically emphasizes an established social or institutional position, especially a recognized legal status.

ฐานะtǎa-ná

địa vị; vị thế

Emphasizes social standing rather than an official or legal status designation.

ฐานtǎan

cấp độ; thứ hạng; tình trạng

2trạng thái; tình trạng

Gần nghĩa

สภาวะsà-paa-wá

trạng thái; tình trạng (trang trọng)

Often describes an abstract or technical condition rather than a discrete operational status.

สภาพsà-pâap

tình trạng; trạng thái

Describes an overall or observable condition rather than a specific tracked status.

Chữ Thái

Từ blog

สถานะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สถานะ đọc là สะ-ถา-นะ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1vị thế; địa vị

Gần nghĩa

2trạng thái; tình trạng

Gần nghĩa