หน่วยกู้ภัย(nùuai gôo pai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lực lượng cứu hộ; đội cứu hộ
Một đội ngũ phản ứng với các tình huống khẩn cấp để hỗ trợ hoặc cứu người.
Ví dụ
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1lực lượng cứu hộ; đội cứu hộ2dịch vụ/tổ chức cứu hộกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเร่งrêngเร่งrêng1thúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốc2hối thúc; thúc giục; ép buộc3khẩn cấp; hỏa tốc (tính từ)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vàoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ซากรถsâak rótซากรถsâak rót1xác xe; mảnh vỡ của xe2xe phế liệu; xe đồng nát
Đội cứu hộ đang khẩn trương giúp đỡ những người bị mắc kẹt trong đống đổ nát của chiếc xe.
2Danh từB2
dịch vụ/tổ chức cứu hộ
Một tổ chức hoặc cơ quan cung cấp các dịch vụ cứu hộ và ứng phó khẩn cấp.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1tình nguyện viên2tình nguyện (động từ)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1lực lượng cứu hộ; đội cứu hộ2dịch vụ/tổ chức cứu hộในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phương
Anh ấy làm tình nguyện viên cho một tổ chức cứu hộ địa phương.
Từ liên quan
Phân tích từ
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1đơn vị (đo lường)2đơn vị; bộ phận3hàng đơn vị (toán học)4học phần; bài họcPhần 1
+
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pailực lượng cứu hộ; đội cứu hộ