แห่ง

hɛ̀ng

Ý nghĩa

1Giới từB1

của; thuộc về (trang trọng)

giới từ trang trọng mang nghĩa 'của' liên kết sự sở hữu hoặc mối quan hệ, dùng trong văn phong hành chính hoặc văn chương

Ví dụ

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan-hɛ̀ng-châatพิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan-hɛ̀ng-châatbảo tàng quốc giaอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiสนามหลวงsà-nǎam-lǔuangสนามหลวงsà-nǎam-lǔuangQuảng trường Sanam Luang
Bảo tàng Quốc gia nằm gần Sanam Luang.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoรับrápรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong-gìiatแห่งhɛ̀ngปีbpiiจากjàakสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom-wí-chaa-chîip
Anh ấy đã nhận được giải thưởng danh giá của năm từ hiệp hội chuyên môn.
ประกาศbprà-gàatนี้níiออกɔ̀ɔkโดยdooiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaanแห่งhɛ̀ngราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk-tai
Thông báo này được ban hành bởi Bộ Giáo dục của Vương quốc Thái Lan.
ภายใต้paai dtâiนโยบายná-yoh-baaiแห่งhàengรัฐrátประชาชนbprà-chaa-chonมีสิทธิmee sìtได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâap
Theo chính sách của nhà nước, công dân có quyền được giáo dục chất lượng.
2Lượng từB1

lượng từ: địa điểm/cơ sở

lượng từ dùng cho địa điểm hoặc cơ sở (ví dụ: một nơi, hai cơ sở)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanbệnh việnสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)
Có hai bệnh viện trong huyện này.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเยี่ยมbpai-yîiamพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngที่tîiเปิดใหม่bpə̀ət-mài
Hôm qua tôi đã đến thăm một bảo tàng vừa mới khai trương.
ปีหน้าbpii-nâaจะjàสร้างsâangห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtอีกìikสามsǎamแห่งhɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanชุมชนchum-chon
Năm tới, ba thư viện nữa sẽ được xây dựng để phục vụ cộng đồng.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganจัดjàtโครงkroongการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
Nhiều trường đại học đang hợp tác để tổ chức một chương trình trao đổi sinh viên.
3Danh từB2

nơi chốn; địa điểm (trang trọng)

danh từ trang trọng mang nghĩa nơi chốn hoặc địa điểm, thường dùng trong ngữ cảnh hành chính hoặc văn chương

Ví dụ

ศูนย์การเรียนรู้sǔun-gaan-riian-rúuศูนย์การเรียนรู้sǔun-gaan-riian-rúutrung tâm học tậpแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan1mở cửa phục vụ; ra mắt (với công chúng)2đang mở cửa; đang hoạt độngทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngสถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiđịa điểm; nơi chốnศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétค้นคว้าkón-kwáaค้นคว้าkón-kwáanghiên cứu; tìm hiểu
Trung tâm học tập này mở cửa hàng ngày như một địa điểm để học tập và nghiên cứu.
Thêm 3 ví dụ
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่พักผ่อนtîi-pák-pɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Công viên công cộng này là nơi để cộng đồng thư giãn.
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์pí-pít-tá-pan bprà-wàt-sàatแห่งชาติhàeng châatเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiจัดแสดงjàt sà-daengโบราณวัตถุboh-raan wát-tùสำคัญsăm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
Bảo tàng Lịch sử Quốc gia là nơi trưng bày các cổ vật quan trọng của quốc gia.
ศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənแห่งhɛ̀ngจังหวัดjang-wàtถูกtùukกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiประสานงานbprà-sǎan-ngaanหลักlàkในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìt
Trung tâm chỉ huy khẩn cấp của tỉnh được chỉ định là địa điểm chính để điều phối trong các cuộc khủng hoảng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hɛ̀ng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1của; thuộc về (trang trọng)

2lượng từ: địa điểm/cơ sở

3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)