ผู้สมัคร
pôo sà-màk
Ý nghĩa
1Danh từB1
người nộp đơn; người đăng ký
người nộp đơn để tham gia vào việc gì đó, chẳng hạn như xin việc, chương trình, trường học hoặc tư cách thành viên
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanngười xin việc, ứng viênตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều người
Có nhiều ứng viên cho công việc này.
2Danh từB1
ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)
người tranh cử trong một cuộc bầu cử; thường được gọi là ผู้สมัครรับเลือกตั้งผู้สมัครรับเลือกตั้งpôo sà-màk ráp lêuuak dtângứng cử viên (bầu cử); cũng được dùng cho các ứng viên trong các quá trình tuyển chọn khác
Ví dụ
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หาเสียงhăa sĭiangหาเสียงhăa sĭiangvận động tranh cử; kéo phiếuทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Ứng cử viên đó vận động tranh cử mỗi ngày.
3Danh từB1
thí sinh; người dự thi
người tham gia vào một cuộc thi đấu, cuộc thi hoặc giải đấu
Ví dụ
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Thí sinh này hát rất hay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้แข่งขันpôo kàeng kănผู้แข่งขันpôo kàeng kănngười thi đấu; thí sinh
người thi đấu; thí sinh
ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănthí sinh; người thi đấu
thí sinh; người thi đấu
แคนดิเดตkaen-dì-dèhtแคนดิเดตkaen-dì-dèhtứng viên; ứng cử viên
ứng viên; ứng cử viên
ผู้ลงทะเบียนpôo long-tá-biianผู้ลงทะเบียนpôo long-tá-biianngười đăng ký
người đăng ký
คนสมัครงานkon sà-màk ngaanคนสมัครงานkon sà-màk ngaanngười xin việc; ứng viên
người xin việc; ứng viên
Phân tích từ
+
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màkngười nộp đơn; người đăng ký