แบ่งเป็น

bàeng bpen

Ý nghĩa

1Động từB1

chia thành; chia ra

tách hoặc chia một cái gì đó thành các phần hoặc các nhóm nhỏ hơn.

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngchia làm hai; chẻ đôiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụm
Giáo viên chia các học sinh thành hai nhóm.

Từ liên quan

Phân tích từ

แบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaTách một cái gì đó thành các phần.Phần 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 2
แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenchia thành; chia ra