เสบียง
sà-biiangÝ nghĩa
1Danh từB1
lương thực; quân nhu
Thực phẩm và các vật dụng thiết yếu được dự trữ cho một chuyến đi, cuộc thám hiểm hoặc dùng trong quân đội.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngเสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭianglương thực; quân nhuง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàngๆ-เช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòngcơm hộp; suất ăn đóng hộpและláeและláevà (liên từ kết hợp)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumnước uống (có thể uống được)
Trước khi đi bộ đường dài, chúng tôi đã chuẩn bị những nhu yếu phẩm đơn giản như cơm hộp và nước uống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatหยุดyùtที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmเสบียงsà-biiangก่อนgɔ̀ɔnลุยluiต่อdtɔ̀ɔขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
Đoàn thám hiểm đã dừng lại ở ngôi làng để bổ sung nhu yếu phẩm trước khi tiếp tục lên núi.
ทหารtá-hăanแบ่งbàengเสบียงsà-bĭiangเป็นbpenส่วนsùuanๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพียงพอpiiang porตลอดdtà-lòtภารกิจpaa-rá-gìtสามsăamวันwan
Các binh sĩ đã chia lương thực thành từng phần để dùng đủ trong suốt nhiệm vụ kéo dài ba ngày.
หัวหน้าhǔua-nâaคาราวานkaa-raa-waanคำนวณkam-nuuanเสบียงsà-biiangอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpโดยdooiเผื่อpʉ̀ʉaความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakพายุpaa-yúและlɛ́เส้นทางsên-taangอ้อมɔ̂ɔm
Trưởng đoàn lữ hành đã tính toán lương thực một cách cẩn thận, tính đến các rủi ro từ bão và các đoạn đường vòng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เสบียง đọc là สะ-เบียง?
sà-biiang
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
+
เสบียงsà-biiangเสบียงsà-biianglương thực; quân nhulương thực; quân nhuTừ