สรุปว่า(sà-rùp wâa)

Ý nghĩa

1Liên từB1

tóm lại; kết luận là

Một cụm từ được sử dụng để bắt đầu một bản tóm tắt hoặc kết luận; tóm lại; nói tóm lại.

Ví dụ

คุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakrất lâuสรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâatóm lại; kết luận làเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (tỉnh)2đảo Phuket; thành phố Phuket
Chúng tôi đã nói chuyện rất lâu. Tóm lại, chúng tôi sẽ đi du lịch ở Phuket.

Từ liên quan

Phân tích từ

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiPhần 1
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchPhần 2
สรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâatóm lại; kết luận là