แตกต่างกัน

dtàek dtàang gan

Ý nghĩa

1Danh từA2

khác; khác biệt (với nhau)

không giống hoặc không giống nhau; khác biệt

Ví dụ

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1khác; khác biệt (với nhau)2một cách khác biệt; theo những cách khác nhau3khác nhau (vị ngữ)
Ý tưởng của chúng tôi khác nhau.
2Danh từA2

khác nhau (vị ngữ)

không giống nhau (được sử dụng sau một danh từ trong cấu trúc quan hệ hoặc vị ngữ, ví dụ: สิ่งที่แตกต่างกัน)

Ví dụ

สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1như thế này; theo cách này2thế này; đến mức này3loại này; như thế4loại này; kiểu nàyแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1khác; khác biệt (với nhau)2một cách khác biệt; theo những cách khác nhau3khác nhau (vị ngữ)
Hai điều này khác nhau.
3Danh từB1

một cách khác biệt; theo những cách khác nhau

theo cách không giống nhau; với những sự khác biệt

Ví dụ

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1anh chị em2anh em; đồng bào (nghĩa bóng)คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anhสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1giọng (địa phương); khẩu âm2giọng điệu; ngữ điệuแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1khác; khác biệt (với nhau)2một cách khác biệt; theo những cách khác nhau3khác nhau (vị ngữ)
Cặp anh chị em này nói tiếng Anh với các giọng khác nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1khác nhau; khác biệt2khác với; có sự khác biệtkhông giống nhau; có những tính chất hoặc đặc điểm không tương đồngPhần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)được dùng sau động từ để chỉ hành động tương hỗ giữa mọi ngườiPhần 2
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gankhác; khác biệt (với nhau)