ช่างหล่อ
châang lò
Ý nghĩa
1Thán từB1
đẹp trai quá!
một câu cảm thán nói rằng ai đó, thường là nam giới, rất đẹp trai.
Ví dụ
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhช่างหล่อchâang lòช่างหล่อchâang lò1đẹp trai quá!2thợ đúc kim loại; thợ đúcอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1như thế này; theo cách này2thế này; đến mức này3loại này; như thế4loại này; kiểu này
Nhìn anh chàng kia kìa! Thật là đẹp trai!
2Danh từB2
thợ đúc kim loại; thợ đúc
thợ thủ công chuyên đun chảy và đổ kim loại vào khuôn để tạo ra các đồ vật.
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhช่างหล่อchâang lòช่างหล่อchâang lò1đẹp trai quá!2thợ đúc kim loại; thợ đúcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtnhà máy sản xuất; xí nghiệpชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonphụ tùng ô tô; linh kiện ô tô
Ông tôi từng là thợ đúc trong một nhà máy sản xuất phụ tùng ô tô.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช่างหล่อchâang lòช่างหล่อchâang lòđẹp trai quá!