ปฏิบัติการ(bpà-dtì-bàt gaan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chiến dịch; nhiệm vụ; hoạt động; thao tác (máy tính)

Một hành động hoặc sứ mệnh có tổ chức, hướng tới mục tiêu, thường được lên kế hoạch bởi một nhóm hoặc cơ quan (ví dụ: quân đội, cảnh sát, cứu hộ, y tế hoặc kinh doanh); ngoài ra còn chỉ một tác vụ hoặc quá trình do hệ thống máy tính thực hiện.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née ตำรวจdtam-rùuat จะjà เริ่มrêrm ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan ค้นหาkón hăa ผู้สูญหายpôo sŏon hăai บนbon เขาkăo

Ngày mai cảnh sát sẽ bắt đầu chiến dịch tìm kiếm những người mất tích trên núi.

2Động từB2

thực hiện; tiến hành chiến dịch

Thực hiện hoặc triển khai một hành động hoặc chiến dịch đã được lên kế hoạch.

Ví dụ

ทีมteem ช่างchâng ได้dâi ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan ซ่อมsôm สายไฟsăai fai ตามdtaam แผนที่păen-têe วางไว้waang wái ตั้งแต่dtâng dtàe เช้าcháao จนjon เสร็จsèt

Đội ngũ kỹ thuật viên đã thực hiện hoạt động sửa chữa đường dây điện theo kế hoạch từ sáng cho đến khi hoàn thành.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กระทำการgrà-tam gaan

hành động; thực hiện; tiến hành

ดำเนินการdam-nern gaan

tiến hành; thực hiện; triển khai
tiến hành (chính thức)

ภารกิจpaa-rá-gìt

chiến dịch; hoạt động (chính thức/tổ chức)
sứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giao

ดำเนินงานdam-nern ngaan

thực hiện; tiến hành; triển khai; điều hành (công việc/dự án)

Phân tích từ

ปฏิบัติbpà-dtì-bàtPhần 1

+

การgaanPhần 2

ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan