ชายแดน (chaai-dɛɛn) — biên giới; vùng ranh giới

Ý nghĩa

1Danh từB1

biên giới; vùng ranh giới

Biên giới giữa các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ; khu vực giáp ranh với một quốc gia khác.

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ต้องdtɔ̂ng ไปทำงานbpai-tam-ngaan ที่tîi ชายแดนchaai-dɛɛn

Các binh sĩ phải đi làm việc tại biên giới.

Thêm 3 ví dụ

ด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉang ที่tîi ชายแดนchaai-dɛɛn เปิดทำการbpə̀ət-tam-gaan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าตรู่cháo-dtrùu

Trạm kiểm soát nhập cảnh tại biên giới mở cửa từ sáng sớm.

การค้าขายgaan-káa-kǎai บริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛn มีmii ความคึกคักkwaam-kʉ́k-kák เพราะprɔ́มีmii คนkon จากjàak ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet มาmaa ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng

Hoạt động buôn bán ở khu vực biên giới rất nhộn nhịp vì người dân từ cả hai nước đều đến mua sắm.

รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang พิจารณาpí-jaa-rá-naa นโยบายná-yoo-baai พัฒนาpát-tá-naa เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ในnai พื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความมั่นคงkwaam-mân-kong และlɛ́สร้างsâang รายได้raai-dâai

Chính phủ đang xem xét chính sách phát triển kinh tế ở khu vực biên giới nhằm tăng cường an ninh và tạo ra thu nhập.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชายchaaiđàn ông; nam giớiPhần 1

+

แดนdɛɛnvùng đất; lãnh thổ; quốc gia (văn chương)Phần 2

ชายแดนchaai-dɛɛnbiên giới; vùng ranh giớiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

พรมแดนprom-dɛɛn

vùng biên giới; khu vực biên giới

Gần nghĩa

เขตแดนkèet-dɛɛn

biên giới; ranh giới

Emphasizes territorial limits rather than the area along a frontier.

พรมแดนprom-dɛɛn

biên giới; đường biên

Emphasizes the separating boundary, whereas ชายแดน often emphasizes the area along it.

Chữ Thái

Từ blog

ชายแดน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa