การอนุมัติ

gaan à-nú-mát

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự phê duyệt; sự chấp thuận

Quá trình hoặc hành động chính thức chấp thuận hoặc đồng ý một việc gì đó.

Ví dụ

การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1sự phê duyệt; sự chấp thuận2sự phê chuẩn; sự cho phépโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakrất lâu
Quy trình phê duyệt cho dự án này đang mất rất nhiều thời gian.
2Danh từB2

sự phê chuẩn; sự cho phép

sự cho phép hoặc ưng thuận chính thức được cấp do kết quả của việc phê chuẩn

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1sự phê duyệt; sự chấp thuận2sự phê chuẩn; sự cho phépให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Công ty vừa nhận được sự phê duyệt để mở một chi nhánh mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1[động từ] chấp thuận; tán thành (trang trọng)2sự chấp thuận; sự đồng ý (trang trọng)
  • [động từ] chấp thuận; tán thành (trang trọng)
  • sự chấp thuận; sự đồng ý (trang trọng)
การเห็นชอบgaan hĕn chôpการเห็นชอบgaan hĕn chôpsự chấp thuận; sự đồng ý

sự chấp thuận; sự đồng ý

ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1sự chấp thuận; sự phê duyệt2sự đồng ý; sự đồng thuận
  • sự chấp thuận; sự phê duyệt
  • sự đồng ý; sự đồng thuận
ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1đèn giao thông màu xanh / đèn xanh2bật đèn xanh; sự chấp thuận / cho phép
  • đèn giao thông màu xanh / đèn xanh
  • bật đèn xanh; sự chấp thuận / cho phép
การอนุญาตgaan à-nú-yâatการอนุญาตgaan à-nú-yâatsự cho phép; sự ủy quyền

sự cho phép; sự ủy quyền

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] phê duyệt; cho phép2[n] sự phê duyệt; sự cho phépchính thức đồng ý và cho phép một điều gì đó, thường bởi người có thẩm quyềnPhần 2
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mátsự phê duyệt; sự chấp thuận