มูล

muun

Ý nghĩa

1Danh từA2

chất thải; phân; phân bón

Chất thải của động vật hoặc con người; phân; cũng có thể là phân bón.

Ví dụ

พื้นpʉ́ʉn ทางเดินtaang-dəən มีmii มูลmuun หมาmǎa ระวังrá-wang เหยียบyìiap

Có phân chó trên lối đi; hãy cẩn thận đừng giẫm phải nó.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ชาวสวนchaao-sǔuan เก็บgèp มูลmuun วัวwuua มาmaa ทำtam ปุ๋ยbpǔi

Hôm qua người nông dân đã thu gom phân bò để làm phân bón.

เขาkǎo จะjà เอาao มูลmuun ไก่gài มาmaa ผสมpà-sǒm ดินdin พรุ่งนี้prûng-níi

Anh ấy sẽ trộn phân gà với đất vào ngày mai.

กลิ่นglìn มูลmuun ที่tîi กองgɔɔng อยู่yùu หลังlǎng คอกkɔ̂ɔk แรงมากrɛɛng-mâak จนjon ต้องdtɔ̂ng สวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàak

Mùi phân chất thành đống sau chuồng nồng nặc đến mức chúng tôi phải đeo khẩu trang.

2Danh từB2

cơ sở; căn cứ; nền tảng; nguyên nhân

Cơ sở, căn cứ, nền tảng hoặc nguyên nhân cơ bản cho một lập luận, tuyên bố hoặc hành động.

Ví dụ

ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa นี้níi ไม่มีมูลmâi-mii-muun เพียงพอpiiang-pɔɔ จึงjʉng ถูกtùuk ยกฟ้องyók-fɔ́ɔng

Cáo buộc này thiếu căn cứ xác đáng và do đó đã bị bác bỏ.

Thêm 3 ví dụ

นักข่าวnák-kàao ถามหาtǎam-hǎa มูลmuun ของkɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ตีพิมพ์dtii-pim

Nhà báo đã yêu cầu cung cấp cơ sở của thông tin trước khi xuất bản.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ชี้ว่าchíi-wâa ควรkuuan มีmii มูลmuun ทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan รองรับrɔɔng-ráp นโยบายná-yoo-baai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สังคมsǎng-kom ยอมรับyɔɔm-ráp

Các học giả chỉ ra rằng các chính sách nên có cơ sở học thuật để nhận được sự chấp nhận của công chúng.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai บนbon มูลmuun ของkɔ̌ɔng หลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàk มากกว่าmâak-gwàa ความเห็นส่วนตัวkwaam-hěn-sùuan-dtuua

Ủy ban đã đưa ra quyết định dựa trên bằng chứng thực nghiệm thay vì ý kiến cá nhân.

3Danh từB2

giá trị (tiền tệ)

Giá trị tiền tệ; định giá.

Ví dụ

ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒm ชิ้นนี้chín-níi มีmii มูลmuun สูงsǔung เพราะprɔ́หายากhǎa-yâak และlɛ́สภาพดีsà-pâap-dii

Món đồ sưu tầm này có giá trị tiền tệ cao vì nó hiếm và ở trong tình trạng tốt.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ขายkǎai บ้านbâan ควรkuuan ประเมินbprà-məən มูลmuun เพื่อpʉ̂ʉa กำหนดgam-nòt ราคาที่เหมาะสมraa-kaa-tîi-mɔ̀-sǒm

Trước khi bán nhà, bạn nên thẩm định giá trị của nó để đưa ra mức giá phù hợp.

นักลงทุนnák-long-tun สนใจsǒn-jai บริษัทbɔɔ-rí-sàt ที่tîi มีmii มูลmuun กิจgìt การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Các nhà đầu tư quan tâm đến những công ty có giá trị doanh nghiệp tăng trưởng ổn định.

ส่วนลดsùuan-lót ที่tîi ให้มาhâi-maa ทำให้tam-hâi มูลmuun รวมruuam ของkɔ̌ɔng สัญญาsǎn-yaa ลดลงlót-long อย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan

Khoản chiết khấu được cung cấp đã làm giảm đáng kể tổng giá trị tiền tệ của hợp đồng.

4Danh từC1

tiền gốc; vốn (tài chính)

Tiền gốc hoặc số vốn trong tài chính (trái ngược với tiền lãi).

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa ต้องdtɔ̂ng ชำระcham-rá ดอกเบี้ยแยกdɔ̀ɔk-bîia-yɛ̂ɛk จากjàak มูลเงินmuun-ngən ต้นdtôn

Ngân hàng tuyên bố rằng tiền lãi phải được thanh toán tách biệt với số tiền gốc.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สัญญาsǎn-yaa กู้ยืมgûu-yʉʉm ระบุrá-bù ชัดchát ว่าwâa มูลหนี้muun-nîi คือkʉʉ หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn บาทbàat ไม่mâi รวมruuam ดอกเบี้ยค้างdɔ̀ɔk-bîia-káang รับráp

Hợp đồng vay ghi rõ nợ gốc là 100.000 baht, không bao gồm lãi cộng dồn.

นักลงทุนnák-long-tun ควรkuuan แยกyɛ̂ɛk มูลเงินmuun-ngən ต้นdtôn ออกจากɔ̀ɔk-jàak ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความเสี่ยงkwaam-sìiang และlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt ได้dâai อย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng

Các nhà đầu tư nên tách biệt tiền gốc với lợi nhuận để đánh giá chính xác rủi ro và dòng tiền.

คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa กำหนดgam-nòt ให้hâi จำเลยjam-ləəi ชำระcham-rá เฉพาะchà-pɔ́มูลหนี้muun-nîi ก่อนgɔ̀ɔn แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng คำนวณkam-nuuan ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia ตามdtaam อัตราàt-dtraa ที่tîi ตกลงdtòk-long ภายหลังpaai-lǎng

Bản án yêu cầu bị đơn chỉ thanh toán nợ gốc trước, sau đó mới tính lãi theo tỷ lệ đã thỏa thuận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

muun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chất thải; phân; phân bón

Từ đồng nghĩa

ขี้kîi

phân; cứt
cặn bẩn; lớp cáu
tiền tố chỉ khuynh hướng thường xuyên, thường là không tốt

อุจจาระùt-jaa-rá

phân; chất thải

Chữ Thái

Từ blog

มูล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1chất thải; phân; phân bón

Từ đồng nghĩa