ประจำ (bprà-jam) — thường xuyên; theo thói quen; thường lệ

Ý nghĩa

1Tính từA2

thường xuyên; theo thói quen; thường lệ

xảy ra thường xuyên như một phần của thói quen

Ví dụ

ฉันchǎn ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ประจำbprà-jam

Tôi thường xuyên tập thể dục vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โทรหาtoo-hǎa พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เป็นประจำbpen-bprà-jam ทุกtúk เย็นyen

Anh ấy gọi điện cho bố mẹ đều đặn mỗi tối.

เราrao มีmii ประชุมbprà-chum ทีมtiim ประจำวันbprà-jam-wan จันทร์jan

Chúng tôi có cuộc họp nhóm định kỳ vào thứ Hai.

เธอtəə จดบันทึกjòt-ban-tʉ́k ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ทุกวันtúk-wan เป็นbpen กิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wan

Cô ấy ghi chép các khoản chi tiêu mỗi ngày như một thói quen hàng ngày.

2Trạng từA2

thường xuyên; theo thói quen

một cách thường xuyên hoặc theo thói quen; như một thông lệ

Ví dụ

ฉันchǎn ตื่นdtʉ̀ʉn หกโมงเช้าhòk-moong-cháo ประจำbprà-jam

Tôi thức dậy lúc sáu giờ mỗi sáng như một thói quen.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ไปbpai วิ่งwîng สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná ประจำbprà-jam ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Anh ấy thường xuyên chạy bộ trong công viên vào buổi tối.

แม่mɛ̂ɛ ทำกับข้าวtam-gàp-kâao เย็นyen ให้hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ประจำbprà-jam

Mẹ thường nấu bữa tối cho gia đình như một thói quen.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi มีmii การประชุมgaan-bprà-chum ทีมtiim ทุกtúk วันจันทร์wan-jan ประจำbprà-jam เพื่อpʉ̂ʉa สรุปsà-rùp งานngaan สัปดาห์sàp-daa ก่อนgɔ̀ɔn

Công ty này thường xuyên tổ chức họp nhóm vào mỗi thứ Hai để tổng kết công việc của tuần trước.

3Tính từB1

cố định; thường trực; được phân công

có vị trí, địa điểm hoặc vai trò cố định hoặc được chỉ định (ví dụ: thường trực tại một nơi)

Ví dụ

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ ประจำbprà-jam หอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuai จะjà มาmaa ตรวจdtrùuat คนไข้kon-kâi ก่อนgɔ̀ɔn เที่ยงtîiang ทุกวันtúk-wan

Bác sĩ nội trú của khoa sẽ thăm khám bệnh nhân trước buổi trưa mỗi ngày.

Thêm 7 ví dụ

พี่pîi ยามyaam คนนี้kon-níi ประจำbprà-jam อยู่ที่yùu-tîi หน้าประตูnâa-bprà-dtuu

Người bảo vệ này đang trực ở cổng.

หมอmɔ̌ɔ ท่านtân นี้níi ประจำbprà-jam ที่tîi ห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən ถ้าtâa มีเหตุmii-hèet เร่งด่วนrêng-dùuan ก็gɔ̂ไปbpai ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ ท่านtân ได้เลยdâai-ləəi

Bác sĩ này trực ở phòng cấp cứu; nếu có trường hợp khẩn cấp, bạn có thể liên hệ trực tiếp với ông ấy.

ผมpǒm ถูกtùuk ส่งไปsòng-bpai ประจำbprà-jam ที่tîi สาขาsǎa-kǎa เชียงใหม่chiiang-mài เป็นเวลาbpen-wee-laa6เดือนdʉʉan

Tôi được điều động đến công tác tại chi nhánh Chiang Mai trong sáu tháng.

ทหารtá-hǎan กลุ่มglùm นั้นnán ประจำการbprà-jam-gaan อยู่yùu ตามdtaam ด่านdàan ชายแดนchaai-dɛɛn เพื่อpʉ̂ʉa เฝ้าระวังfâo-rá-wang ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn

Nhóm lính đó được đóng quân tại các trạm kiểm soát biên giới để canh gác suốt đêm.

ร้านนี้ráan-níi มีmii ช่างซ่อมchâng-sɔ̂m ประจำbprà-jam จึงjʉng รับráp งานด่วนngaan-dùuan ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Cửa hàng này có thợ sửa chữa trực, vì vậy họ luôn có thể nhận các công việc khẩn cấp.

นักข่าวnák-kàao ประจำbprà-jam สภาsà-paa รายงานข่าวraai-ngaan-kàao การประชุมgaan-bprà-chum อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Phóng viên thường trú tại quốc hội đã liên tục đưa tin về cuộc họp.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang เปิดรับbpə̀ət-ráp พนักpá-nák งานประจำngaan-bprà-jam แทนtɛɛn ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ที่ว่างtîi-wâang พร้อมprɔ́ɔm สัญญาsǎn-yaa ระยะยาวrá-yá-yaao และlɛ́สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ครบถ้วนkróp-tûuan

Công ty đang tuyển dụng nhân viên chính thức để lấp đầy vị trí trống, với hợp đồng dài hạn và đầy đủ phúc lợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ประจำ đọc là ประ-จัม?

bprà-jam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ประbpràchấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1

+

จำjamnhớ; nhớ lạiPhần 2

ประจำbprà-jamthường xuyên; theo thói quen; thường lệTừ

Từ liên quan

1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ

Gần nghĩa

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

nhất quán; đều đặn

Emphasizes steady, consistent recurrence rather than something being habitual or part of a routine.

2thường xuyên; theo thói quen

Gần nghĩa

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

đều đặn; thường xuyên

Emphasizes steady consistency rather than simply being a usual habit.

บ่อยbɔ̀i

thường; thường xuyên

Biến thể · Văn chương

เป็นนิตย์bpen-nít

luôn luôn; một cách thường xuyên

Chữ Thái

Từ blog

ประจำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ประจำ đọc là ประ-จัม?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ

Gần nghĩa

2thường xuyên; theo thói quen

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương