คุ้มค่า
kúm kâa
Ý nghĩa
1Danh từB1
đáng giá; xứng đáng
mang lại lợi ích xứng đáng với chi phí, thời gian hoặc công sức bỏ ra; đáng giá; đáng đồng tiền bát gạo
Ví dụ
บุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1tiệc buffet; bữa ăn tự chọn (thường là tự phục vụ)2nhà hàng hoặc bữa ăn trọn gói (ăn thỏa thích)3kiểu buffet; ăn thỏa thíchร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengkhông đắt; giá cả phải chăngและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâađáng giá; xứng đángจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Buffet tại nhà hàng này không đắt và có rất nhiều món ăn. Nó thực sự rất đáng tiền.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1đáng giá; đáng đồng tiền2đúng như kỳ vọng/danh tiếng
- đáng giá; đáng đồng tiền
- đúng như kỳ vọng/danh tiếng
คุ้มราคาkúm raa-kaaคุ้มราคาkúm raa-kaađáng giá; đáng đồng tiền
đáng giá; đáng đồng tiền
คุ้มkúmคุ้มkúm1to guard; protect2under protection; protected3spirit guardian (Northern/Isan)4worth it; good value
- to guard; protect
- under protection; protected
- spirit guardian (Northern/Isan)
- worth it; good value
คุ้มค่าคุ้มราคาkúm kâa kúm raa-kaaคุ้มค่าคุ้มราคาkúm kâa kúm raa-kaađáng đồng tiền; đáng giá
đáng đồng tiền; đáng giá
เวิร์ตwêrtเวิร์ตwêrt1dịch hèm (wort ủ bia)2đáng giá (từ mượn không trang trọng)
- dịch hèm (wort ủ bia)
- đáng giá (từ mượn không trang trọng)
Phân tích từ
+
คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâađáng giá; xứng đáng