ทหาร

tá-hǎan

Ý nghĩa

1Danh từA2

người lính; quân nhân

Người phục vụ trong lực lượng vũ trang, đặc biệt là quân đội; quân nhân.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen ทหารtá-hǎan

Bố tôi là một người lính.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เขาkǎo ไปbpai สมัครsà-màk เป็นbpen ทหารtá-hǎan เพื่อpʉ̂ʉa รับใช้ráp-chái ประเทศbprà-têet

Năm ngoái, anh ấy đã nhập ngũ để phục vụ đất nước.

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn เคยkoei ฝันfăn ว่าwâa อยากyàak เป็นbpen ทหารtá-hăan เพราะpráw อยากyàak ช่วยchûuai คนkon

Khi còn nhỏ, tôi đã mơ ước trở thành một người lính vì tôi muốn giúp đỡ mọi người.

ทหารtá-hǎan ที่tîi ประจำbprà-jam ชายแดนchaai-dɛɛn ต้องdtɔ̂ng ฝึกหนักfʉ̀k-nàk และlɛ́มีmii วินัยwí-nai สูงsǔung เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ประชาชนbprà-chaa-chon

Những người lính đóng quân tại biên giới phải rèn luyện chăm chỉ và có kỷ luật cao để bảo vệ người dân.

2Danh từB1

quân đội; lực lượng vũ trang

Lực lượng vũ trang hoặc quân đội nói chung.

Ví dụ

ประเทศbprà-têet นี้níi ใช้chái งบประมาณngóp-bprà-maan จำนวนมากjam-nuuan-mâak กับgàp ทหารtá-hǎan

Quốc gia này chi một khoản ngân sách lớn cho quân đội.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng น้ำท่วมnáam-tûuam รัฐบาลrát-tà-baan ประสานงานbprà-sǎan-ngaan กับgàp ทหารtá-hǎan เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ประชาชนbprà-chaa-chon

Sau trận lũ lụt, chính phủ đã phối hợp với quân đội để giúp đỡ người dân.

ทหารtá-hǎan มีบทบาทmii-bòt-bàat ในnai การรักษาgaan-rák-sǎa ความมั่นคงkwaam-mân-kong ชายแดนchaai-dɛɛn และlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən

Quân đội đóng một vai trò trong việc đảm bảo an ninh biên giới và ứng phó với các tình huống khẩn cấp.

ในnai ภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìt ทหารtá-hǎan มักmák ถูกtùuk ระดมrá-dom เพื่อpʉ̂ʉa สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn การลำเลียงgaan-lam-liiang เสบียงsà-biiang และlɛ́การบรรเทาทุกข์gaan-ban-tao-túk

Trong những thời điểm khủng hoảng, quân đội thường được huy động để hỗ trợ hậu cần và các hoạt động cứu trợ.

3Tính từB1

(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)

Được dùng như định ngữ để miêu tả những thứ liên quan đến quân sự (ví dụ: nghĩa vụ quân sự, chính quyền quân sự).

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai กำลังgam-lang เตรียมตัวdtriiam-dtuua เข้าkâo รับราชการráp-râat-chá-gaan ทหารtá-hǎan ปีหน้าbpii-nâa

Anh trai tôi đang chuẩn bị đi nghĩa vụ quân sự vào năm tới.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนั้นchûuang-nán ประเทศbprà-têet อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai รัฐบาลrát-tà-baan ทหารtá-hǎan ทำให้tam-hâi มีmii การจำกัดgaan-jam-gàt เสรีภาพsěe-rii-pâap บางอย่างbaang-yàang

Vào thời điểm đó, đất nước nằm dưới sự điều hành của chính phủ quân sự, nơi đã áp đặt một số hạn chế đối với các quyền tự do.

เธอter กำลังgam-lang เก็บข้อมูลgèp kôr moon เกี่ยวกับgìiao gàp ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat การรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haan และláe ระบอบrá-bòp ทหารtá-hăan ในnai ภูมิภาคpoom-mí-pâak

Cô ấy đang thu thập thông tin về lịch sử của các cuộc đảo chính và các chế độ quân sự trong khu vực.

การฝึกgaan-fʉ̀k แบบbɛ̀ɛp ทหารtá-hǎan ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian นี้níi เข้มงวดkêm-ngûuat มากmâak ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng การใช้คำgaan-chái-kam สั่งsàng

Việc huấn luyện theo phong cách quân đội của trường này rất nghiêm ngặt, từ kỷ luật cho đến việc sử dụng mệnh lệnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทหาร đọc là ทะ-หาน?

tá-hǎan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ทหาร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทหาร đọc là ทะ-หาน?

Thanh Cao