ทหาร(tá-hăan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
người lính; quân nhân
Người phục vụ trong lực lượng vũ trang, đặc biệt là quân đội; quân nhân.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)
Bố tôi là một người lính.
2Danh từB1
quân đội; lực lượng vũ trang
Lực lượng vũ trang hoặc quân đội nói chung.
Ví dụ
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)
Quốc gia này chi một khoản ngân sách lớn cho quân đội.
3Tính từB1
(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)
Được dùng như định ngữ để miêu tả những thứ liên quan đến quân sự (ví dụ: nghĩa vụ quân sự, chính quyền quân sự).
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2chuẩn bị tâm lý; chuẩn bị sẵn sàng (tinh thần/thể chất)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanlàm việc cho nhà nước; làm công chứcทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Anh trai tôi đang chuẩn bị đi nghĩa vụ quân sự vào năm tới.