คดี

ká-dee

Ý nghĩa

1Danh từB1

vụ kiện; vụ án (pháp lý)

một vấn đề pháp lý hoặc vụ kiện được tòa án xem xét

Ví dụ

ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuนัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deexét xử vụ ánสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Tòa án đã lên lịch xét xử vụ án vào tuần tới.
2Danh từB1

vụ án hình sự

vụ án liên quan đến một hành vi phạm tội bị cáo buộc, thường đang trong quá trình điều tra của cảnh sát hoặc bị truy tố

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaคดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)และláeและláevà (liên từ kết hợp)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăađang tìm kiếm; đang kiếmพยานpá-yaanพยานpá-yaan1nhân chứng (người)2nhân chứng (trước tòa)3lời khai; lời chứng
Cảnh sát đã mở một vụ án trộm cắp tại chợ và đang tìm kiếm nhân chứng.

Từ liên quan