แท่น (tɛ̂n) — bệ; chân đế; giá đỡ; bục

Ý nghĩa

1Danh từB1

bệ; chân đế; giá đỡ; bục

bề mặt được nâng cao, bệ hoặc giá đỡ dùng để nâng đỡ, lắp đặt hoặc trưng bày một vật gì đó, bao gồm cả bệ đỡ các vật thể như tượng hoặc máy móc.

Ví dụ

พระสงฆ์prá-sǒng นั่งnâng เทศน์têet บนbon แท่นtɛ̂n ที่tîi ประดับbprà-dàp ด้วยdûuai ผ้าpâa กราบgràap อย่างงดงามyàang-ngót-ngaam

Nhà sư đã thuyết pháp trên một bục được trang trí bằng những tấm vải rủ đẹp mắt.

Thêm 7 ví dụ

ในnai การพระราชพิธีgaan-prá-râat-chá-pí-tii มีmii การอัญเชิญgaan-an-chəən พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup ขึ้นkʉ̂n ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan บนbon แท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaa กลางglaang ห้องhɔ̂ng

Trong nghi lễ hoàng gia, một bức tượng Phật đã được an vị trên bục bàn thờ chính.

ช่างchâng ได้dâai บูรณะbuu-rá-ná แท่นtɛ̂n ประทับbprà-táp ให้hâi คงkong รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp เดิมdəəm เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìt และlɛ́ฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàk ของkɔ̌ɔng พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt

Các nghệ nhân đã phục hồi bệ ngai vàng về hình dáng ban đầu để phản ánh sự tôn nghiêm và vị thế thứ bậc của quân chủ.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup บนbon แท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaa ไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làk ซึ่งsʉ̂ng เคยkəəi ใช้chái ในnai พิธีกรรมpí-tii-gam สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng วัดโบราณwát-boo-raan

Bảo tàng trưng bày một bức tượng Phật trên một bệ bàn thờ bằng gỗ chạm khắc từng được sử dụng trong các nghi lễ quan trọng của một ngôi chùa cổ.

ช่างchâng วางwaang เครื่องเจาะkrʉ̂ʉang-jɔ̀บนbon แท่นtɛ̂n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทำงานtam-ngaan ได้dâai มั่นคงmân-kong

Kỹ thuật viên đã đặt máy khoan lên một cái giá đỡ để nó hoạt động ổn định.

รูปปั้นrûup-bpân ถูกtùuk ตั้งdtâng บนbon แท่นหินtɛ̂n-hǐn อ่อนɔ̀ɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai ชัดchát ทั่วtûua ห้องhɔ̂ng

Bức tượng được đặt trên một bệ đá cẩm thạch để có thể nhìn thấy rõ ràng khắp căn phòng.

เราrao ยกyók กล้องglɔ̂ng ขึ้นkʉ̂n แท่นtɛ̂n หมุนmǔn เพื่อpʉ̂ʉa ปรับมุมbpràp-mum ถ่ายtàai ได้dâai อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

Chúng tôi đã gắn máy ảnh lên một giá đỡ xoay để điều chỉnh góc chụp một cách chính xác.

เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ต้องdtɔ̂ng ติดตั้งdtìt-dtâng บนbon แท่นtɛ̂n คอนกรีตเสริมเหล็กkɔɔn-grìit-sə̌əm-lèk เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan และlɛ́กระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàk

Các máy móc lớn phải được lắp đặt trên các bệ bê tông cốt thép để giảm rung động và phân bổ trọng lượng.

2Danh từC1

mâm máy in; bản máy in

trong ngành in, mặt phẳng hoặc bản in của máy in nơi đặt khuôn in hoặc vật liệu trong quá trình in; theo nghĩa rộng hơn là đơn vị máy in.

Ví dụ

ช่างพิมพ์châng-pim วางwaang กระดาษgrà-dàat ลงบนlong-bon แท่นtɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn กดgòt พิมพ์งานpim-ngaan ชุดchút ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Thợ in đã đặt giấy lên bàn máy in trước khi in lô tiếp theo.

Thêm 3 ví dụ

แท่นพิมพ์tɛ̂n-pim ระบบrá-bòp ออฟเซ็ตɔ́ɔp-sét มีmii แท่นtɛ̂n รองrɔɔng เพลทplêet ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ปรับระดับbpràp-rá-dàp ให้hâi เรียบrîiap เสมอsà-mə̌ə เพื่อpʉ̂ʉa คุณภาพkun-ná-pâap งานพิมพ์ngaan-pim คงที่kong-tîi

Máy in offset có một bàn khuôn cần phải được cân bằng để đảm bảo chất lượng in đồng nhất.

เมื่อmʉ̂ʉa เปลี่ยนbplìian แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim ใหม่mài ช่างchâng ต้องdtɔ̂ng ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat แท่นtɛ̂n และlɛ́ปรับbpràp แรงกดrɛɛng-gòt ของkɔ̌ɔng หน่วยพิมพ์nùuai-pim ให้hâi เหมาะกับmɔ̀-gàp กระดาษgrà-dàat แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชนิดchá-nít

Khi thay khuôn mới, kỹ thuật viên phải vệ sinh bàn máy và điều chỉnh áp lực của bộ phận in để phù hợp với từng loại giấy.

การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon แท่นtâen และláe การgaan คาลิเบรตหน่วยพิมพ์kaa-lí-brèt nùuai pim อย่างละเอียดyàang lá-ìiat เป็นbpen หัวใจhŭua jai ที่têe ทำให้tam hâi งานพิมพ์ngaan pim ลงlong หมึกmèuk สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr และláe คมชัดkom chát ตลอดทั้งdtà-lòt táng หน้าnâa

Việc căn chỉnh chính xác bàn máy và hiệu chuẩn bộ phận in là chìa khóa để đạt được độ phủ mực đồng đều và độ sắc nét trên toàn bộ trang giấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɛ̂n

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bệ; chân đế; giá đỡ; bục

Gần nghĩa

เชิงchəəng

chân đế; giá đỡ (trang trí)

แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm

bục; sân ga; nền cao

ฐานtǎan

đế; nền móng

Emphasizes the supporting bottom or foundation rather than a raised stand or platform.

Chữ Thái

Từ blog

แท่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bệ; chân đế; giá đỡ; bục

Gần nghĩa