แท่น

tɛ̂n

Ý nghĩa

1Danh từB1

bệ; chân đế; giá đỡ; bục

bề mặt được nâng cao, bệ hoặc giá đỡ dùng để nâng đỡ, lắp đặt hoặc trưng bày một vật gì đó, bao gồm cả bệ đỡ các vật thể như tượng hoặc máy móc.

Ví dụ

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)เทศน์têetเทศน์têet1bài thuyết pháp; bài giảng đạo2thuyết pháp; giảng đạo3[to] lecture; scold (informal)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1bệ; chân đế; giá đỡ; bục2mâm máy in; bản máy inที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đeo (như một vật trang trí)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: ผืน (tấm vải); ม้วน (cuộn vải); พับ (cây vải gấp)กราบgràapกราบgràap1phủ phục; cúi lạy sâu2bày tỏ lòng kính trọng sâu sắcอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaammột cách tuyệt đẹp; lộng lẫy
Nhà sư đã thuyết pháp trên một bục được trang trí bằng những tấm vải rủ đẹp mắt.
Thêm 7 ví dụ
ในnaiการพระราชพิธีgaan-prá-râat-chá-pí-tiiมีmiiการอัญเชิญgaan-an-chəənพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupขึ้นkʉ̂nประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaaกลางglaangห้องhɔ̂ng
Trong nghi lễ hoàng gia, một bức tượng Phật đã được an vị trên bục bàn thờ chính.
ช่างchângได้dâaiบูรณะbuu-rá-náแท่นtɛ̂nประทับbprà-tápให้hâiคงkongรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́ฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Các nghệ nhân đã phục hồi bệ ngai vàng về hình dáng ban đầu để phản ánh sự tôn nghiêm và vị thế thứ bậc của quân chủ.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupบนbonแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaaไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวัดโบราณwát-boo-raan
Bảo tàng trưng bày một bức tượng Phật trên một bệ bàn thờ bằng gỗ chạm khắc từng được sử dụng trong các nghi lễ quan trọng của một ngôi chùa cổ.
ช่างchângวางwaangเครื่องเจาะkrʉ̂ʉang-jɔ̀บนbonแท่นtɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiมั่นคงmân-kong
Kỹ thuật viên đã đặt máy khoan lên một cái giá đỡ để nó hoạt động ổn định.
รูปปั้นrûup-bpânถูกtùukตั้งdtângบนbonแท่นหินtɛ̂n-hǐnอ่อนɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
Bức tượng được đặt trên một bệ đá cẩm thạch để có thể nhìn thấy rõ ràng khắp căn phòng.
เราraoยกyókกล้องglɔ̂ngขึ้นkʉ̂nแท่นtɛ̂nหมุนmǔnเพื่อpʉ̂ʉaปรับมุมbpràp-mumถ่ายtàaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Chúng tôi đã gắn máy ảnh lên một giá đỡ xoay để điều chỉnh góc chụp một cách chính xác.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângบนbonแท่นtɛ̂nคอนกรีตเสริมเหล็กkɔɔn-grìit-sə̌əm-lèkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanและlɛ́กระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàk
Các máy móc lớn phải được lắp đặt trên các bệ bê tông cốt thép để giảm rung động và phân bổ trọng lượng.
2Danh từC1

mâm máy in; bản máy in

trong ngành in, mặt phẳng hoặc bản in của máy in nơi đặt khuôn in hoặc vật liệu trong quá trình in; theo nghĩa rộng hơn là đơn vị máy in.

Ví dụ

ช่างพิมพ์châng-pimช่างพิมพ์châng-pimthợ inวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc inลงบนlong-bonลงบนlong-bonlên; trên (lên một bề mặt)แท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1bệ; chân đế; giá đỡ; bục2mâm máy in; bản máy inก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyกดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chếพิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaanđánh máyชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếp
Thợ in đã đặt giấy lên bàn máy in trước khi in lô tiếp theo.
Thêm 3 ví dụ
แท่นพิมพ์tɛ̂n-pimระบบrá-bòpออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétมีmiiแท่นtɛ̂nรองrɔɔngเพลทplêetที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับระดับbpràp-rá-dàpให้hâiเรียบrîiapเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaคุณภาพkun-ná-pâapงานพิมพ์ngaan-pimคงที่kong-tîi
Máy in offset có một bàn khuôn cần phải được cân bằng để đảm bảo chất lượng in đồng nhất.
เมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimใหม่màiช่างchângต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแท่นtɛ̂nและlɛ́ปรับbpràpแรงกดrɛɛng-gòtของkɔ̌ɔngหน่วยพิมพ์nùuai-pimให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpกระดาษgrà-dàatแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
Khi thay khuôn mới, kỹ thuật viên phải vệ sinh bàn máy và điều chỉnh áp lực của bộ phận in để phù hợp với từng loại giấy.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonแท่นtâenและláeการgaanคาลิเบรตหน่วยพิมพ์kaa-lí-brèt nùuai pimอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenหัวใจhŭua jaiที่têeทำให้tam hâiงานพิมพ์ngaan pimลงlongหมึกmèukสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeคมชัดkom chátตลอดทั้งdtà-lòt tángหน้าnâa
Việc căn chỉnh chính xác bàn máy và hiệu chuẩn bộ phận in là chìa khóa để đạt được độ phủ mực đồng đều và độ sắc nét trên toàn bộ trang giấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɛ̂n

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1bệ; chân đế; giá đỡ; bục