การหาร

gaan hăan

Ý nghĩa

1Danh từA2

phép chia (toán học)

Phép toán tìm xem một số chứa số khác bao nhiêu lần; phép toán ngược với phép nhân.

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')การหารgaan hăanการหารgaan hăan1phép chia (toán học)2sự phân chia; sự chia sớtเลขlékเลขlék1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số4thuộc về con số; bằng sốง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)เช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)10หารhăanหารhăan1divided by; ÷2[to] divide (math); share equally2ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)5
Giáo viên dạy phép chia đơn giản, chẳng hạn như 10 chia cho 2 bằng 5.
2Danh từB2

sự phân chia; sự chia sớt

Hành động phân bổ một cái gì đó thành các phần hoặc phần chia (thuật ngữ trang trọng/kỹ thuật).

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóการหารgaan hăanการหารgaan hăan1phép chia (toán học)2sự phân chia; sự chia sớtงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)เป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuanเป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuantừng phần; từng chút mộtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1chịu trách nhiệm [về]2nhận trách nhiệm [về]3phụ trách; quản lý
Dự án này yêu cầu ngân sách phải được chia thành các phần để mỗi bộ phận phụ trách.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
หารhăanหารhăan1chia cho; ÷2chia (toán học); chia đềuThuật ngữ/ký hiệu toán học trong tiếng Thái chỉ phép chia, cho biết một số bị chia cho một số khác.Phần 2
การหารgaan hăanการหารgaan hăanphép chia (toán học)