เติม(dterm)
Ý nghĩa
1Động từA2
đổ đầy; rót đầy
đổ thêm vào vật chứa hoặc không gian cho đến khi đạt mức mong muốn hoặc đầy
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1bình; ca đựng nước2vại; chum (bằng gốm/đất nung)3bình; ca (lượng từ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn hãy đổ đầy nước vào bình.
2Động từA2
thêm; bổ sung
thêm thứ gì đó vào để tăng số lượng, độ hoàn thiện hoặc hiệu quả
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)เกลือgleuuaเกลือgleuua1muối (muối ăn)2muối (hợp chất hóa học)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choซุปsúpซุปsúpsúpกลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1tròn vị; êm dịu2êm dịu; hài hòa (âm thanh/cảm giác/phong cách)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Anh ấy đã thêm một chút muối để làm cho món súp hài hòa hơn.
3Động từA2
nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)
nạp thêm tiền hoặc số dư (vd: điện thoại, thẻ) hoặc làm đầy lại một nguồn tài nguyên đang dần cạn kiệt
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1nạp tiền2dịch vụ nạp tiềnโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoại
Tôi cần nạp tiền điện thoại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รีฟิลree-finรีฟิลree-fin1ruột thay thế; đồ làm đầy lại2làm đầy lại; châm thêm
- ruột thay thế; đồ làm đầy lại
- làm đầy lại; châm thêm
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữa
- tăng lên; thêm vào
- thêm vào; bổ sung
- ngoài ra; hơn nữa
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1cộng thêm; thêm; bổ sung2thêm vào; bổ sung
- cộng thêm; thêm; bổ sung
- thêm vào; bổ sung
เสริมsěrmเสริมsěrm1thêm vào; bổ sung; tăng cường2củng cố; gia cố3bổ sung; thêm vào4phần bổ sung; dịch vụ kèm theo
- thêm vào; bổ sung; tăng cường
- củng cố; gia cố
- bổ sung; thêm vào
- phần bổ sung; dịch vụ kèm theo
ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)
- cho vào; thêm vào
- mặc; mang; đeo
- rót vào; đổ đầy
- điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)
- công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)