สวิง

sà-wǐng

Maksud

1Kata NamaB1

ayunan (pergerakan)

Pergerakan berulang-alik atau melengkung.

Contoh

พัดลมpát-lom โหมดสวิงmòot-sà-wǐng ทำให้tam-hâi ลมlom พัดpát ไปbpai กลับglàp ทั่วtûua ห้องhɔ̂ng

Mod ayunan kipas membuatkan udara bergerak ke depan dan ke belakang di seluruh bilik.

3 contoh lagi

ไฟหน้ารถfai-nâa-rót สวิงsà-wǐng ตามdtaam โค้งkóong ถนนtà-nǒn ทำให้tam-hâi มองmɔɔng ทางtaang ได้dâai ชัดchát ขึ้นkʉ̂n

Lampu depan kereta membuat pergerakan melengkung mengikut selekoh jalan, menjadikan laluan lebih jelas.

จังหวะjang-wà นาฬิกาnaa-lí-gaa แขวนkwɛ̌ɛn แกว่งสวิงgwɛ̀ɛng-sà-wǐng ไปมาbpai-maa อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Bandul jam dinding berayun ke depan dan ke belakang dalam gerakan yang stabil.

โดรนบินdroon-bin เป็นbpen เส้นsên สวิงsà-wǐng โค้งkóong กว้างgwâang เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ภาพpâap มุมสูงmum-sǔung ให้hâi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Dron itu terbang dalam ayunan melengkung yang luas untuk merakam imej udara yang meliputi kawasan tersebut.

2Kata KerjaB1

berayun

bergerak ke depan dan ke belakang dalam lengkungan; membuat gerakan berayun

Contoh

เขาkǎo แกว่งgwɛ̀ɛng แขนkɛ̌ɛn สวิงsà-wǐng ไปมาbpai-maa เพื่อpʉ̂ʉa ยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên ก่อนgɔ̀ɔn วิ่งwîng

Dia menghayunkan tangannya ke depan dan ke belakang untuk melakukan regangan sebelum berlari.

3 contoh lagi

ลมlom พัดpát ใบกล้วยbai-glûuai สวิงsà-wǐng เป็นbpen โค้งkóong ไปมาbpai-maa จนได้jon-dâai ยินyin เสียงsǐiang เสียดสีsìiat-sǐi

Angin membuatkan daun pisang berayun dalam lengkungan ke depan dan ke belakang sehingga bunyi desiran kedengaran.

เด็กdèkๆ-ถือtĕuua เชือกchûueak แล้วláeo สวิงsà-wing ตัวdtuua ข้ามkâam ร่องน้ำrông náam อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan

Kanak-kanak itu memegang tali dan menghayunkan diri mereka menyeberangi parit dengan gembira.

โคมไฟkoom-fai หน้าบ้านnâa-bâan สวิงsà-wǐng เป็นจังหวะbpen-jang-wà ตามdtaam แรงลมrɛɛng-lom ทำให้tam-hâi เงาngao ไหวwǎi ไปbpai มาเป็นmaa-bpen ครึ่งวงกลมkrʉ̂ng-wong-glom บนbon ผนังpà-nǎng

Lampu anjung berayun mengikut irama angin, menyebabkan bayang-bayang bergerak dalam bentuk separuh bulatan di dinding.

3Kata NamaB1

hayunan sukan

gerakan yang digunakan untuk memukul bola dalam sukan seperti golf, besbol, atau tenis

Contoh

โค้ชkóot บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn ปรับbpràp สวิงsà-wǐng กอล์ฟgɔ́p ให้hâi มั่นคงmân-kong ก่อนgɔ̀ɔn ตีdtii ลูกlûuk

Jurulatih memberitahu saya untuk melaraskan ayunan golf saya supaya stabil sebelum memukul bola.

3 contoh lagi

สวิงsà-wǐng ของkɔ̌ɔng นักเทนนิสnák-teen-nít คนนี้kon-níi โค้งkóong สวยsǔuai และlɛ́ทำให้tam-hâi ลูกlûuk พุ่งpûng เร็วreo มากmâak

Ayunan pemain tenis ini melengkung dengan indah dan membuatkan bola bergerak dengan sangat pantas.

เขาkǎo ปรับbpràp สวิงเบสsà-wǐng-bèet บอลbɔɔn ใหม่mài จนjon ตีdtii โฮมhoom รันran ได้dâai บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n

Dia melaraskan ayunan besbolnya dan berjaya melakukan 'home run' dengan lebih kerap.

ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn เน้นnén ว่าwâa เวลาwee-laa เหวี่ยงสวิงwìiang-sà-wǐng เราrao ต้องdtɔ̂ng หมุนmǔn สะโพกsà-pôok และlɛ́ถ่ายtàai น้ำหนักnám-nàk อย่างyàang พอดีpɔɔ-dii เพื่อpʉ̂ʉa ควบkûuap คุมทิศทางkum-tít-taang ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk

Jurulatih menekankan bahawa semasa melakukan ayunan, kita mesti memusingkan pinggul dan mengalihkan berat badan dengan betul untuk mengawal arah bola.

4Kata NamaB2

tangguk

jaring sauk yang digunakan untuk menangkap ikan atau haiwan akuatik; tangguk

Contoh

ลุงlung ใช้chái สวิงsà-wing ช้อนchón ปลาbplaa เล็กๆlék lék ที่têe ติดอยู่dtìt yòo ริมตลิ่งrim dtà-lìng

Pak cik menggunakan jaring sauk untuk menyauk ikan kecil yang terperangkap di tepi tebing.

3 contoh lagi

พ่อpɔ̂ɔ ให้hâi ฉันchǎn ถือtʉ̌ʉ สวิงsà-wǐng ส่วนsùuan พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái ไฟฉายfai-chǎai ส่องsɔ̀ɔng หาhǎa กุ้งgûng ในnai คลองklɔɔng

Ayah menyuruh saya memegang jaring sauk sementara dia menggunakan lampu suluh untuk mencari udang di dalam terusan.

ชาวบ้านchaao-bâan เอาao สวิงsà-wǐng ผูกpùuk กับgàp ด้ามdâam ยาวyaao เพื่อpʉ̂ʉa ช้อนแมงchɔ́ɔn-mɛɛng กะชอนgà-chɔɔn ในnai ทุ่งนาtûng-naa

Penduduk kampung mengikat jaring sauk pada pemegang yang panjang untuk menyauk berudu di sawah padi.

เวลาwee-laa น้ำใสnáam-sǎi เขาkǎo จะjà ลากlâak สวิงsà-wǐng ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ตามdtaam แนวnɛɛo ตลิ่งdtà-lìng เพื่อpʉ̂ʉa คัดkát ปลาbplaa ขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-dii

Apabila air jernih, mereka menyeret jaring sauk yang besar di sepanjang tebing untuk memilih ikan yang bersaiz sesuai.

5Kata NamaB2

swing (muzik)

gaya jazz dengan rentak yang kuat; rentak swing atau muzik swing

Contoh

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn วงดนตรีwong-don-dtrii เล่นlên สวิงsà-wǐng จังหวะjang-wà คึกคักkʉ́k-kák คนดูkon-duu พากันpaa-gan ตบมือdtòp-mʉʉ เข้าจังหวะkâo-jang-wà

Malam tadi kumpulan muzik itu memainkan muzik swing yang rancak, dan penonton bertepuk tangan mengikut rentak.

3 contoh lagi

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp สวิงsà-wǐng ยุคyúk บิกbìk แบนด์bɛɛn เพราะprɔ́จังหวะjang-wà กระชับgrà-cháp และlɛ́เต้นdtên สนุกมากsà-nùk-mâak

Saya suka muzik swing big band kerana rentaknya yang mantap dan sangat seronok untuk ditarikan.

นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-nam ลากlâak เสียงsǐiang ผ่านpàan ไลน์laai สวิงsà-wǐng อย่างyàang ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi ทำให้tam-hâi โซโลแซกโซโฟนsoo-lôo-sɛ̂ɛk-soo-foon โดดเด่นdòot-dèen ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Penyanyi utama itu meluncur melalui baris-baris swing dengan lancar, menjadikan solo saksofon itu menyerlah.

วงwong นี้née ผสมpà-sŏm สวิงsà-wing เข้ากับkâo gàp บลูส์bloo จนjon เกิดgèrt กรูฟgrúup ที่têe ทั้งtáng สวิงsà-wing และláe หนืดnèut นิดๆnít nít ชวนchuan โยกyôhk หัวhŭua ตามdtaam

Kumpulan muzik ini menggabungkan swing dengan blues, menghasilkan irama yang mempunyai elemen swing dan sedikit santai, membuatkan anda mengangguk mengikut rentak.

6Kata NamaC1

swinging; pertukaran pasangan seksual (bahasa percakapan)

Aktiviti seksual yang melibatkan pertukaran pasangan secara suka sama suka atau seks berkumpulan.

Contoh

เขาkǎo พูดถึงpûut-tʉ̌ng การสวิงgaan-sà-wǐng ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang ผู้ใหญ่pûu-yài ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng เป็นbpen ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Dia bercakap tentang pertukaran pasangan (swinging) di sebuah parti khusus untuk orang dewasa, yang mesti melibatkan persetujuan semua orang.

3 contoh lagi

ร้านráan อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ผู้ใหญ่pûu-yài มีmii สวิงsà-wǐng สำหรับsǎm-ràp ท่วงท่าทางtûuang-tâa-taang เพศpêet แต่dtɛ̀ɛ พนักงานpá-nák-ngaan ย้ำyám เรื่องrʉ̂ʉang ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai และlɛ́ความkwaam สมัครใจsà-màk-jai

Kedai dewasa itu mempunyai buaian seks untuk pelbagai posisi, tetapi kakitangan menekankan aspek keselamatan dan persetujuan.

ในnai ชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laai บางbaang คู่kûu เปิดใจbpə̀ət-jai เรื่องrʉ̂ʉang สวิงsà-wǐng โดยdooi ตั้งdtâng เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ชัดเจนchát-jeen เช่นchên ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet กติกาgà-dtì-gaa และlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan หลังlǎng จบjòp กิจกรรมgìt-jà-gam

Dalam komuniti dalam talian, sesetengah pasangan bersikap terbuka tentang swinging dan menetapkan syarat yang jelas seperti batasan, peraturan, dan komunikasi selepas aktiviti.

Sebuah seminar seksualiti membincangkan swinging sebagai satu amalan yang sangat bergantung pada kepercayaan dan perundingan terperinci antara pasangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สวิง disebut สะ-หวิง?

sà-wǐng

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

สวิง

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa สวิง disebut สะ-หวิง?

Nada Rendah