สวิง(sà-wing)

Maksud

1Kata NamaB1

ayunan (pergerakan)

Pergerakan berulang-alik atau melengkung.

Contoh

พัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas (elektrik)2kipas (tangan)โหมดสวิงmòht sà-wingโหมดสวิงmòht sà-wingmod ayun (tetapan kipas/penyaman udara)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Mod ayunan kipas membuatkan udara bergerak ke depan dan ke belakang di seluruh bilik.
2Kata KerjaB1

berayun

bergerak ke depan dan ke belakang dalam lengkungan; membuat gerakan berayun

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; melenggang2melambai; mengayunkanแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganสวิงsà-wingสวิงsà-wing1ayunan (pergerakan)2berayun3hayunan sukan4tangguk5swing (muzik)6buaian seks; swingingไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sênmeregangkan badanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburu
Dia menghayunkan tangannya ke depan dan ke belakang untuk melakukan regangan sebelum berlari.
3Kata NamaB1

hayunan sukan

gerakan yang digunakan untuk memukul bola dalam sukan seperti golf, besbol, atau tenis

Contoh

โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaสวิงsà-wingสวิงsà-wing1ayunan (pergerakan)2berayun3hayunan sukan4tangguk5swing (muzik)6buaian seks; swingingกอล์ฟgópกอล์ฟgóp1golf (sukan)2bermain golf3Golf (kod NATO untuk G)4Golf (nama timangan/nama peribadi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabil; kukuh2terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)3kestabilan; jaminanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Jurulatih memberitahu saya untuk melaraskan ayunan golf saya supaya stabil sebelum memukul bola.
4Kata NamaB2

tangguk

jaring sauk yang digunakan untuk menangkap ikan atau haiwan akuatik; tangguk

Contoh

ลุงlungลุงlung1bapa saudara (adik lelaki kepada ibu/bapa)2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สวิงsà-wingสวิงsà-wing1ayunan (pergerakan)2berayun3hayunan sukan4tangguk5swing (muzik)6buaian seks; swingingช้อนchónช้อนchón1sudu2mencedok; menyudu3penjodoh bilangan: sudu (sesudu)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìngtebing sungai; tepi sungai
Pak cik menggunakan jaring sauk untuk menyauk ikan kecil yang terperangkap di tepi tebing.
5Kata NamaB2

swing (muzik)

gaya jazz dengan rentak yang kuat; rentak swing atau muzik swing

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)สวิงsà-wingสวิงsà-wing1ayunan (pergerakan)2berayun3hayunan sukan4tangguk5swing (muzik)6buaian seks; swingingจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1meriah; sibuk; bersemangat2secara bertenaga; secara meriahคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuutepuk tangan; bertepuk tanganเข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà1[untuk] mengikut rentak; [untuk] tepat pada masanya2mengikut rentak; menepati ketukan3tepat pada masanya
Malam tadi kumpulan muzik itu memainkan muzik swing yang rancak, dan penonton bertepuk tangan mengikut rentak.
6Kata NamaC1

buaian seks; swinging

aktiviti seksual yang melibatkan pertukaran pasangan (swinging) atau alat yang digunakan untuk kedudukan seksual (buaian seks), dalam konteks dewasa

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...การสวิงgaan sà-wingการสวิงgaan sà-wingayunan; perbuatan mengayunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yompersetujuan; keizinanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia bercakap tentang pertukaran pasangan (swinging) di sebuah parti khusus untuk orang dewasa, yang mesti melibatkan persetujuan semua orang.

Perkataan Berkaitan