ความไว้วางใจ

kwaam wái waang jai

Maksud

1Kata NamaB2

kepercayaan; keyakinan

kepercayaan bahawa seseorang atau sesuatu itu boleh diharap, jujur, atau berkebolehan; kebergantungan yang diletakkan pada mereka

Contoh

หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekketua jabatan; ketua bahagianได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1kepercayaan; keyakinan2keyakinan politikจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau gengทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Ketua jabatan itu telah mendapat kepercayaan daripada semua kakitangan bawahannya.
2Kata NamaC1

keyakinan politik

keyakinan badan perundangan terhadap kerajaan atau menteri, seperti dalam undi (tidak) percaya

Contoh

ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanpembangkang (politik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1membentangkan usul2usul; cadangan rasmiอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1mengulas; menghuraikan2membahaskan; mempertimbangkanไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaitidak percaya; mencurigai [seseorg/sesuatu]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakคณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan4jawatankuasa; lembaga
Pihak pembangkang telah mengemukakan usul perdebatan tidak percaya terhadap seluruh kabinet.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ความเชื่อใจkwaam chêuua jaiความเชื่อใจkwaam chêuua jaikepercayaan; keyakinan

kepercayaan; keyakinan

ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jaikepercayaan; keyakinan

kepercayaan; keyakinan

ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaikepercayaan; keyakinan (terhadap seseorang)

kepercayaan; keyakinan (terhadap seseorang)

ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1kredibiliti; kebolehpercayaan2keyakinan; kepercayaan (terhadap seseorang/sesuatu)
  • kredibiliti; kebolehpercayaan
  • keyakinan; kepercayaan (terhadap seseorang/sesuatu)
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahawa [sesuatu] adalah benar; keyakinan teguh
  • keyakinan; kepercayaan (pada)
  • keyakinan bahawa [sesuatu] adalah benar; keyakinan teguh

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)imbuhan awalan yang membentuk kata nama abstrak daripada kata sifat atau kata kerja statif (cth., ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bahagian 1
+
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaimempercayai; yakin dengan; bergantung padapercaya bahawa seseorang atau sesuatu itu boleh diharap, jujur, atau boleh dipercayai serta bertindak bersesuaian dengannyaBahagian 2
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jaikepercayaan; keyakinan