แรงลม
rɛɛng-lomMaksud
1Kata NamaA2
daya angin; kekuatan angin
Kekuatan atau intensiti angin, selalunya diukur atau dikelaskan (cth., mengikut skala Beaufort).
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1daya angin; kekuatan angin2beban angin (kejuruteraan)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leetepi laut; pesisir laut; pinggir laut; pantaiสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaksangat baik; sangat selesa; tiada masalah (tidak formal)
Angin bertiup sepoi-sepoi hari ini; berjalan di tepi laut sangat menyenangkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแรงลมrɛɛng-lomจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตอนค่ำdtɔɔn-kâmให้hâiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการออกgaan-ɔ̀ɔkเรือrʉʉaเล็กlék
Amaran menyatakan bahawa kekuatan angin akan meningkat pada waktu petang; elakkan membawa keluar bot kecil.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiแรงลมrɛɛng-lomอยู่ที่yùu-tîiระดับrá-dàp5ตามบิวฟอร์ตdtaam-biu-fɔ̂ɔtทำให้tam-hâiคลื่นklʉ̂ʉnสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Pada waktu petang, kekuatan angin berada pada tahap Beaufort 5, menyebabkan ombak yang lebih tinggi secara ketara.
นักพยากรณ์nák-pá-yaa-gɔɔnรายงานraai-ngaanว่าwâaแรงลมrɛɛng-lomจะjàคงที่kong-tîiที่tîi25น็อตnɔ́tตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการบินgaan-binเที่ยวtîiaoดึกdʉ̀k
Pakar kaji cuaca melaporkan bahawa kekuatan angin akan kekal pada 25 knot sepanjang malam, yang mungkin menjejaskan penerbangan lewat malam.
2Kata NamaB2
beban angin (kejuruteraan)
Daya yang dikenakan oleh angin pada struktur atau objek.
Contoh
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuanวิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuanjurutera pengiraan; penganalisis reka bentuk kejuruteraanแรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1daya angin; kekuatan angin2beban angin (kejuruteraan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpmereka bentuk; merancangป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naa1papan iklan2papan iklan besarเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkan
Jurutera mengira daya angin sebelum merancang papan iklan supaya ia tidak tumbang.
3 contoh lagiPapar kurang
Bumbung gudang itu runtuh kerana ia tidak dapat menahan daya angin daripada ribut.
อาคารสูงaa-kaan-sǔungต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระจกgrà-jòkที่tîiผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกร้าวgaan-dtɛ̀ɛk-ráaoเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətลมlomกระโชกgrà-chôok
Bangunan tinggi mesti menggunakan kaca yang diuji untuk daya angin bagi mengelakkan keretakan semasa tiupan angin kencang.
สะพานsà-paanถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiช่องchɔ̂ngระบายrá-baaiเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngลมlomที่tîiกดgòtบนbonผิวpǐuทางtaangและlɛ́โครงสร้างkroong-sâang
Jambatan itu direka dengan lubang udara untuk mengurangkan daya angin yang menekan pada dek dan struktur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; hebat; terukBahagian 1
+
แรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lomdaya angin; kekuatan angindaya angin; kekuatan anginPerkataan