หนืด

nèut

Maksud

1Kata NamaB1

likat; pekat dan melekit

Likat; pekat dan melekit, mengalir perlahan seperti gam atau sirap.

Contoh

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1madu2berwarna madu; perang keemasanขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หนืดnèutหนืดnèut1kedekut (bahasa percakapan)2lembap; tersendat3likat; pekat dan melekitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3mencurahkan segalanya; berdedikasi penuh4meninggalkan; mengabaikan (slanga)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan
Botol madu ini sangat likat; tuang perlahan-lahan supaya ia keluar.
2Kata NamaB2

kedekut (bahasa percakapan)

Kedekut; berkira tentang wang; keberatan untuk berbelanja.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitออกจะòk jàออกจะòk jàagak; sedikit sebanyakหนืดnèutหนืดnèut1kedekut (bahasa percakapan)2lembap; tersendat3likat; pekat dan melekit
Dia jarang belanja kawan-kawannya, jadi orang kata dia agak kedekut.
3Kata NamaB2

lembap; tersendat

Bergerak perlahan atau lembap; tidak berjalan lancar. Contoh: งานเดินหนืด; บรรยากาศหนืด

Contoh

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)หนืดnèutหนืดnèut1kedekut (bahasa percakapan)2lembap; tersendat3likat; pekat dan melekitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaipelbagai pihak
Kerja berjalan sangat perlahan hari ini kerana kami terpaksa menunggu dokumen daripada pelbagai jabatan.

Perkataan Berkaitan