พัด
pátMaksud
1Kata KerjaA2
meniup; mengipas
menggerakkan udara atau menyebabkan aliran udara; mengipas dengan tangan atau menggunakan alat
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-
Cuaca panas; saya mengipas muka saya dengan perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu mengipas asap keluar dari dapur dengan sehelai kain kecil.
Pada waktu petang, dia mengipas anak itu sehingga tidur dengan menggunakan kipas kertas.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanพัดควันpát-kwanจากjàakเตาย่างdtao-yâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางtaangหลังร้านlǎng-ráanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanลูกค้าlûuk-káa
Penganjur itu mengipas asap dari pemanggang ke arah belakang kedai supaya ia tidak mengganggu pelanggan.
2Kata NamaA2
kipas; kipas tangan
alat yang dikibas dengan tangan untuk menghasilkan aliran udara
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomkipas (elektrik)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panas
Saya menghidupkan kipas kerana cuaca panas.
3 contoh lagiPapar kurang
Nenek menggunakan kipas kertas semasa duduk di hadapan rumah.
Di dalam khemah, terdapat kipas boleh cas semula untuk pengudaraan.
ห้องhɔ̂ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əติดตั้งdtìt-dtângพัดลมpát-lomระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiคงที่kong-tîi
Bilik pelayan dilengkapi dengan kipas penyejuk berkuasa tinggi untuk mengekalkan suhu yang stabil.
3Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: อันอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satu
penjodoh bilangan yang lazim digunakan untuk mengira kipas tangan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satu
Terdapat sebuah kipas di dalam bilik.
2 contoh lagiPapar kurang
Ibu membeli tiga buah kipas untuk digunakan pada musim panas.
เราraoเตรียมdtriiamพัดpátห้าhâaพัดpátสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเผื่อpʉ̀ʉaคนkonร้อนrɔ́ɔn
Kami menyediakan lima buah kipas untuk majlis luar rumah sekiranya orang berasa panas.
4Kata KerjaB1
menerbangkan; menghanyutkan; membawa
menggerakkan atau membawa sesuatu dengan daya angin atau arus air
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaปลิวbpliuปลิวbpliu1ditiup terbang; melayang2lesap dengan pantas (kiasan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Semalam angin kencang, dan daun-daun berterbangan di seluruh jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiพัดpátมาจากmaa-jàakสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-lí
Haruman bunga dibawa dari taman belakang rumah, mengingatkan saya kepada musim bunga.
Kertas-kertas di atas meja telah ditiup angin, jadi saya terpaksa memasukkannya ke dalam fail.
ควันkwanจากjàakไร่râiอ้อยɔ̂ɔiพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanจนjonท้องtɔ́ɔngฟ้าขมุกขมัวfáa-kà-mùk-kà-mǔuaทั้งวันtáng-wan
Asap dari ladang tebu hanyut ke dalam kampung, menjadikan langit jerebu sepanjang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |