ชัดเจน(chát-jen)

Maksud

1Kata SifatA2

jelas; nyata; ketara

mudah dilihat, didengar, atau difahami; jelas, nyata, atau ketara (cth., เสียงชัดเจน, เหตุผลชัดเจน).

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan
Suara anda sangat jelas; saya dapat mendengar setiap perkataan.
2Kata SifatB2

eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad

dinyatakan dengan cara yang terus terang dan tepat, tanpa meninggalkan sebarang keraguan; eksplisit, pasti, tidak kabur, atau muktamad.

Contoh

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)ระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikหากhàakหากhàak1jika; sekiranya2mencari; menjejakiส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1mesti; perlu; diwajibkan2pasti/tidak dapat dielakkanจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1denda (hukuman undang-undang/pentadbiran)2yuran penalti; ganti rugi tertentu
Kontrak menyatakan dengan jelas bahawa jika kerja dihantar lewat, penalti mesti dibayar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)Bahagian 1
+
เจนjenเจนjenberpengalaman; mahirBahagian 2
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jenjelas; nyata; ketara