ทั่ว
tûuaMaksud
1Kata KeteranganA2
merata-rata; serata tempat
di setiap bahagian sesuatu tempat atau kawasan; merata-rata atau meliputi keseluruhan sesuatu; menutupi seluruh wilayah
Contoh
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanบานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)ทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2seluruh; segenapสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)
Bunga-bunga sedang mekar di seluruh taman.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas ribut, terdapat lopak air di seluruh halaman.
Notis telah ditampal di seluruh bangunan supaya semua orang dapat melihat.
กลิ่นglìnอาหารaa-hǎanหอมลอยhɔ̌ɔm-lɔɔiไปทั่วbpai-tûuaตลาดdtà-làatจนjonคนkonเดินผ่านdəən-pàanหยุดyùtมองmɔɔng
Aroma makanan tersebar ke seluruh pasar, menyebabkan orang yang lalu-lalang berhenti dan melihat.
2Kata SifatB1
seluruh; segenap
Meliputi atau menjangkau setiap bahagian sesuatu tempat atau kawasan.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têetทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têetseluruh negaraภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelangวันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaosatu hari
Berita ini tersebar ke seluruh negara dalam satu hari.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaที่tîiใช้ได้chái-dâaiทั่วทั้งtûua-tángจังหวัดjang-wàt
Kerajaan mengumumkan langkah bantuan yang terpakai di seluruh wilayah.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanนี้níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngศิลปินsǐn-lá-bpinจากjàakทั่วทั้งtûua-tángภูมิภาคpuu-mí-pâak
Festival ini menampilkan artis dari seluruh rantau.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiทั่วทั้งtûua-tángระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระดับrá-dàpประถมbprà-tǒmจนถึงjon-tʉ̌ngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Dasar baharu itu berkuat kuasa di seluruh sistem pendidikan, dari sekolah rendah hingga ke universiti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tûua
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |