ทั่ว(tûua)
Maksud
1Kata KeteranganA2
merata-rata; serata tempat
di setiap bahagian sesuatu tempat atau kawasan; merata-rata atau meliputi keseluruhan sesuatu; menutupi seluruh wilayah
Contoh
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanบานbaanบานbaan1mekar; kembang2terbuka luas; ternganga3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)ทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; taman
Bunga-bunga sedang mekar di seluruh taman.
2Kata SifatB1
di seluruh; segenap
meliputi atau memberi kesan kepada semua bahagian; dari hujung ke hujung (kerap digunakan bersama ทั้งทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much as — ทั้งทั่วประเทศ, dsb.)
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytseluruh negaraภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanวันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaosatu hari
Berita ini tersebar ke seluruh negara dalam satu hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3awam / untuk akses umum4secara umum; biasanya; pada umumnya
- am / umum / biasa
- meluas / berleluasa
- awam / untuk akses umum
- secara umum; biasanya; pada umumnya
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
- tanpa henti; berterusan; sentiasa
- sepanjang (jarak/tempoh)
- sentiasa; setiap masa
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengdi mana-mana sahaja
di mana-mana sahaja
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]2keseluruhan; seluruh
- di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]
- keseluruhan; seluruh
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
- penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak
- di mana-mana; merata-rata