ร่องน้ำ(rông náam)
Maksud
1Kata NamaB1
saluran air; alur saliran; talweg
Saluran atau alur yang membawa air, seperti saluran saliran, longkang, atau garis aliran terdalam dalam alur air (talweg).
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1saluran air; alur saliran; talweg2saluran perkapalan (naut.)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3sebelah rumah (sebagai penerang)4di tepi rumah
Hujan lebat semalam; saluran saliran di sebelah rumah penuh dengan air.
2Kata NamaB2
saluran perkapalan (naut.)
Saluran yang boleh dilayari dan digunakan oleh bot atau kapal; garis aliran utama yang lebih dalam di sesebuah laluan air.
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten pasukan; kapten (sukan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatบังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakanเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแล่นlâenแล่นlâen1belayar; meluncur pantas (di air/udara)2bergerak; beroperasi (enjin/kenderaan); belayar3memecut lari; pergi lajuอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1saluran air; alur saliran; talweg2saluran perkapalan (naut.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Kapten mesti mengemudi kapal untuk belayar di dalam alur pelayaran pada setiap masa demi keselamatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ร่องน้ำเดินเรือrông nám dern reuuaร่องน้ำเดินเรือrông nám dern reuuasaluran perkapalan; alur pelayaran
saluran perkapalan; alur pelayaran
คลองแปลงklong bplaengคลองแปลงklong bplaengalur ladang; parit pengairan petak
alur ladang; parit pengairan petak
ช่องเดินเรือchông dern reuuaช่องเดินเรือchông dern reuualaluan perkapalan; saluran navigasi
laluan perkapalan; saluran navigasi
ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náam1alur air; sungai/anak sungai2saluran/cabang sungai3penjodoh bilangan untuk sungai (rasmi/sastera)
- alur air; sungai/anak sungai
- saluran/cabang sungai
- penjodoh bilangan untuk sungai (rasmi/sastera)
คูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamparit; saluran air; parit pertahanan
parit; saluran air; parit pertahanan
Pecahan Perkataan
+
ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náamsaluran air; alur saliran; talweg