ถ่าย
tàaiMaksud
1Kata KerjaA2
mengambil gambar
merakam imej pegun dengan kamera atau telefon
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)
Saya mengambil gambar kawan saya dengan telefon saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya mengambil gambar pemandangan laut semasa matahari terbenam.
Esok dia akan mengambil gambar kad pengenalan baharu di pejabat daerah.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoหยุดyùtถ่ายtàaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jam
Semasa mendaki, kami berhenti untuk mengambil gambar beberapa jenis bunga yang jarang ditemui untuk disimpan sebagai kenangan.
2Kata KerjaB1
merakam video; memfilemkan
merakam imej bergerak dengan kamera video atau telefon
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkanวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (media; imej bergerak)2fail/klip videoเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênteman bermainกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâagitarด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi
Semalam saya merakam video kawan saya bermain gitar dengan telefon saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoถ่ายtàaiเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiนกnókทำรังtam-rangไว้wáiเป็นbpenคลิปklípยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaดูduu
Semasa mendaki, kami merakam kejadian seekor burung membina sarangnya sebagai klip video panjang untuk ditunjukkan kepada keluarga kami.
เขาkǎoถ่ายtàaiช่วงchûuangเปิดbpə̀ətงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไว้wáiครบkrópตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛคำกล่าวkam-glàaoต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápจนถึงjon-tʉ̌ngเพลงpleengแรกrɛ̂ɛk
Dia merakam pembukaan konsert itu sepenuhnya, daripada ucapan aluan sehingga lagu pertama.
ฉันchǎnตั้งdtângขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoถ่ายtàaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngแบบbɛ̀ɛpต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Saya memasang tripod dan merakam eksperimen itu secara berterusan untuk merakam setiap langkah dengan terperinci.
3Kata KerjaB1
menyalin; menduplikasi; fotostat
membuat salinan teks atau imej, terutamanya melalui mesin fotostat atau penggandaan
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanmemfotostat; membuat salinan dokumenสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat penduaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3pihak; sebelah pihak4sisi; tepi sebagai penerangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Semalam saya pergi memfotokopi salinan kad pengenalan saya di kedai sebelah universiti.
3 contoh lagiPapar kurang
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaถ่ายtàaiบทความbòt-kwaamคนละkon-láชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùm
Profesor memberitahu pelajar untuk membuat salinan artikel setiap seorang untuk diedarkan kepada rakan kumpulan mereka.
ฉันchǎnถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสมัครงานsà-màk-ngaanหลายlǎaiชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaจะjàส่งไปsòng-bpaiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Saya membuat beberapa salinan fotokopi borang permohonan kerja sekiranya saya menghantarnya ke beberapa syarikat pada masa yang sama.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiสไลด์sà-laiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaaiให้hâiครบkrópทุกtúkหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaแจกjɛ̀ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Sebelum mesyuarat, kita perlu memfotokopi semua slaid pembentangan untuk diedarkan kepada peserta.
4Kata KerjaB1
membuang air besar; berak
mengeluarkan najis pepejal dari badan; membuang air besar
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngsakit perut / sakit abdomenและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náampergi ke bilik air; menggunakan tandasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkan
Dia sakit perut dan mahu ke tandas untuk membuang air besar.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔถามtǎamว่าwâaคุณkunถ่ายtàaiยากyâakไหมmǎiและlɛ́ถี่tìiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiในnaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Doktor bertanya sama ada anda mengalami kesukaran membuang air besar dan berapa kerap dalam seminggu.
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianอาหารaa-hǎanเธอtəəถ่ายtàaiเป็นเวลาbpen-wee-laaและlɛ́ไม่mâiปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngอีกìik
Selepas menukar dietnya, dia membuang air besar secara teratur dan tidak lagi mengalami sakit perut.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiถ่ายไม่ออกtàai-mâi-ɔ̀ɔkมาmaaหลายlǎaiวันwanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngให้hâiยาระบายyaa-rá-baaiและlɛ́เฝ้าระวังfâo-rá-wangภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn
Pesakit ini tidak membuang air besar selama beberapa hari, jadi julap diperlukan dan komplikasi mesti dipantau.
5Kata KerjaB2
memindahkan; menyalurkan
memindahkan atau menyalurkan [sesuatu] daripada seseorang, benda, atau tempat kepada yang lain (cth. jangkitan, cas, tanggungjawab); juga mengalihkan [sesuatu] dari satu tempat ke tempat yang lain
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔutualaร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganbersama-sama; secara kolektif; secara bersamaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokpatogen; kumanอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1seorang; satu orang2seseorangไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1pergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)2bergerak menuju; berkembang ke arah keadaan atau hasilอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Jangan berkongsi tuala, kerana kuman boleh berpindah daripada seorang individu ke individu yang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanถ่ายtàaiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanให้hâiทีมtiimใหม่màiเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoย้ายyáaiแผนกpà-nɛ̀ɛk
Pengurus itu memindahkan tanggungjawab untuk projek tersebut kepada pasukan baharu apabila dia berpindah jabatan.
เราraoต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiไฟfaiจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngไปยังbpai-yangระบบrá-bòpหลักlàkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətกระชากgrà-châak
Kita mesti memindahkan kuasa dari unit sandaran ke sistem utama dengan berhati-hati untuk mengelakkan lonjakan kuasa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langถ่ายtàaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtไปยังbpai-yangศูนย์ข้อมูลsǔun-kɔ̂ɔ-muunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความเร็วkwaam-reo
Syarikat itu sedang memindahkan keseluruhan pangkalan data ke pusat data baharu untuk meningkatkan keselamatan dan kelajuan.
6Kata KerjaB2
menyiarkan
menyiarkan program atau kandungan kepada orang awam melalui TV, radio, atau dalam talian
Contoh
สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stesen pengangkutan2stesen penyiaran3stesen/balai perkhidmatanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ətถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ətmenyiarkan konsert secara langsungคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1menyiarkan; ke udara2ke udara; sedang disiarkan; telah disiarkanผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupsaluran YouTubeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Stesen itu akan menyiarkan konsert malam ini secara langsung dan juga menyiarkannya melalui saluran YouTube artis tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
รายการraai-gaanพิเศษpí-sèetนี้níiจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtทางtaangทีวีtii-wiiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกับgàpทางtaangวิทยุwít-tá-yúให้hâiคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtฟังfang
Rancangan khas ini akan disiarkan di TV dan serentak di radio untuk penduduk di wilayah-wilayah.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiสภาsà-paaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonติดตามdtìt-dtaamได้dâaiครบถ้วนkróp-tûuan
Agensi berita itu mengumumkan bahawa ia akan menyiarkan perbahasan parlimen tanpa suntingan supaya orang awam dapat mengikutinya secara penuh.
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiเตรียมdtriiamถ่ายทอดงานtàai-tɔ̂ɔt-ngaanเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเกมใหม่geem-màiผ่านpàanหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngผู้ชมpûu-chomทั่วtûuaภูมิภาคpuu-mí-pâak
Platform dalam talian itu bersedia untuk menyiarkan pelancaran permainan baharu melalui pelbagai saluran bagi meluaskan jangkauan kepada penonton di seluruh rantau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |