ระหว่าง
rá-wàangMaksud
1Kata Sendi NamaA2
antara; di antara
dalam ruang atau hubungan yang memisahkan dua (atau lebih, dalam konteks) benda, orang, atau kumpulan
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; bangku panjangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Terdapat sebuah meja kecil di antara sofa dan tingkap.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya berdiri di antara dua orang kawan saya semasa mengambil gambar.
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuระหว่างrá-wàangตลาดdtà-làatกับgàpโรงเรียนroong-riianทำให้tam-hâiเดินไปdəən-bpaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngที่tîiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Rumahnya terletak di antara pasar dan sekolah, jadi mudah untuk berjalan kaki ke kedua-duanya.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmระหว่างrá-wàangฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanกับgàpฝ่ายfàaiพนักงานpá-nák-ngaan
Dalam mesyuarat itu, kita mesti mencari kompromi antara pihak pengurusan dan pekerja.
2Kata Sendi NamaA2
semasa
sepanjang masa sesuatu berlaku; dalam tempoh berlakunya sesuatu
Contoh
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumsemasa mesyuaratโปรดbpròotโปรดbpròot1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanปิดเสียงbpìt-sǐiangปิดเสียงbpìt-sǐiangmenyenyapkan; mematikan bunyiโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi
Semasa mesyuarat, sila senyapkan telefon anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa hujan turun, kami duduk dan berbual di kafe.
Saya suka mendengar muzik semasa membuat kerja sekolah.
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuอะไรà-raiมากมายmâak-maaiระหว่างrá-wàangทำtamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
Dia belajar banyak perkara sepanjang tahun dia menjadi sukarelawan.
3Kata NamaB2
selang masa; waktu pertengahan
masa atau ruang yang memisahkan dua titik, peristiwa, atau peringkat
Contoh
ทางหลวงtaang-lǔuangทางหลวงtaang-lǔuanglebuh raya; jalan utamaสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7utasan; tali; jalur8keturunan; pertalian; cabang9penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangpusat bandar; bandar utamaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnsempadan; perbatasan
Lebuh raya ini agak sunyi di antara bandar dan sempadan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรอrɔɔต่อdtɔ̀ɔเครื่องkrʉ̂ʉangสามsǎamชั่วโมงchûua-moongระหว่างrá-wàangเที่ยวบินtîiao-binที่tîiสิงคโปร์sǐng-ká-bpoo
Saya terpaksa menunggu selama tiga jam untuk persinggahan antara penerbangan di Singapura.
มีmiiด่านตรวจdàan-dtrùuatหลายlǎaiจุดjùtระหว่างจังหวัดrá-wàang-jang-wàtทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangช้าลงcháa-long
Terdapat beberapa pusat pemeriksaan di antara wilayah, yang melambatkan perjalanan.
ความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงสุดsǔung-sùtมักmákเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nระหว่างrá-wàangขั้นkânทดลองtót-lɔɔngกับgàpขั้นkânนำไปใช้nam-bpai-cháiจริงjingของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Risiko tertinggi sering berlaku antara fasa percubaan dan fasa pelaksanaan sesuatu projek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàangantara; di antaraantara; di antaraPerkataan