เงา(ngao)

Maksud

1Kata NamaA2

bayang-bayang

bentuk gelap pada suatu permukaan yang terhasil apabila sesuatu menghalang cahaya

Contoh

ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangแดดจัดdàet jàtแดดจัดdàet jàtcahaya matahari kuat; sangat cerahเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; penduaต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Pada waktu petang cahaya matahari terik, dan bayang-bayang pokok itu panjang di atas tanah.
2Kata NamaB1

pantulan; bayangan

imej sesuatu yang dilihat pada permukaan berkilat seperti cermin atau air

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; penduaหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)3kaca penutup/kanta (peranti)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Saya melihat pantulan wajah saya pada kaca tingkap.
3Kata NamaB1

teduh; suram; gelap

kawasan yang lebih gelap atau kurang terang yang jauh daripada cahaya langsung; kegelapan relatif

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákduduk dan berehatใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)เงาไม้ngao máaiเงาไม้ngao máaiteduhan pokokช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongบังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1menghalang cahaya matahari; memberi teduh2pelindung matahari; visor matahari; panel peneduh
Kami duduk di bawah pokok dengan bergantung pada bayang-bayang pokok untuk membantu menghalang cahaya matahari.
4Kata NamaB2

siluet; garis luar

garis luar atau profil gelap seseorang atau objek dengan latar belakang yang lebih terang

Contoh

บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; penduaโปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1profil (akaun pengguna)2profil (latar belakang; kelayakan)3gambar profil (tidak rasmi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênpenariเด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1jelas; nyata2ketara; menonjolจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)
Pada dinding putih itu, siluet penari tersebut kelihatan jelas daripada cahaya pentas.
5Kata NamaB2

kesan; bayangan

tanda kecil atau kehadiran samar sesuatu, selalunya berbentuk kiasan (cth., bayangan keraguan)

Contoh

แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; penduaความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1kebimbangan; keresahan; kerisauan2kebimbangan (klinikal); kegelisahanซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1bersembunyi; tersembunyi2tersirat; terpendam (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)
Walaupun dia tersenyum, bayangan kebimbangan masih tersembunyi di matanya.
6Kata NamaB2

pengikut; pendua

seseorang yang mengikuti orang lain dengan rapat seperti bayang-bayangnya; rakan sejawatan atau pendua

Contoh

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1mengikuti/memantau dengan rapat [seseorang]/[sesuatu]; mengekori2mengikuti rapat; mengikuti perkembangan3memantau rapat; menjejakiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; penduaคอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytmemerhati dengan teliti; mengawasi [seseorang]/[sesuatu]ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)
Sejak hari itu, seseorang telah mengekorinya seperti bayang-bayang, memerhatikan setiap langkahnya.

Perkataan Berkaitan