เงา

ngao

Maksud

1Kata NamaA2

bayang-bayang

bentuk gelap pada suatu permukaan yang terhasil apabila sesuatu menghalang cahaya

Contoh

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai แดดจัดdɛ̀ɛt-jàt เงาngao ต้นไม้dtôn-máai ยาวyaao บนbon พื้นpʉ́ʉn

Pada waktu petang cahaya matahari terik, dan bayang-bayang pokok itu panjang di atas tanah.

3 contoh lagi

แมวmɛɛo วิ่งไล่wîng-lâi เงาngao ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng บนbon ผนังpà-nǎng เมื่อmʉ̂ʉa มีmii ไฟส่องfai-sɔ̀ɔng

Kucing itu mengejar bayang-bayangnya sendiri di dinding apabila cahaya menyinar.

เราrao เห็นhěn เงาngao คนkon เดินผ่านdəən-pàan หน้าต่างnâa-dtàang เพราะprɔ́ไฟfai ถนนtà-nǒn ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Kami melihat bayang-bayang seseorang melintasi tingkap kerana lampu jalan di luar.

เมื่อmʉ̂ʉa เมฆmêek บังbang ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít เงาngao ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan ก็gɔ̂เปลี่ยนรูปbplìian-rûup และlɛ́เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng ไปตามbpai-dtaam พื้นpʉ́ʉn

Apabila awan menghalang matahari, bayang-bayang bangunan berubah bentuk dan beralih di atas tanah.

2Kata NamaB1

pantulan; bayangan

imej sesuatu yang dilihat pada permukaan berkilat seperti cermin atau air

Contoh

ฉันchǎn เห็นhěn เงาngao หน้าnâa ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng บนbon กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa-dtàang

Saya melihat pantulan wajah saya pada kaca tingkap.

3 contoh lagi

เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua ró เมื่อmêuua เห็นhĕn เงาngao ตัวเองdtuua eng สั่นไหวsàn wăi บนผิวน้ำbon pĭu náam

Kanak-kanak itu ketawa apabila melihat pantulan mereka beralun di permukaan air.

เขาkǎo แต่งผมdtɛ̀ng-pǒm โดยdooi มองmɔɔng เงาngao ในnai กระจกเงาgrà-jòk-ngao บานbaan เล็กlék

Dia mendandan rambutnya dengan melihat pantulannya di cermin kecil.

ภาพวาดpâap-wâat นี้níi ตั้งใจdtâng-jai ให้hâi เงาngao บนbon โลหะloo-hà ขัดkàt เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔn ใบหน้าbai-nâa ศิลปินsǐn-lá-bpin อย่างyàang พร่าเลือนprâa-lʉʉan

Lukisan ini bertujuan agar pantulan pada logam yang digilap menunjukkan wajah artis itu secara kabur.

3Kata NamaB1

teduh; suram; gelap

kawasan yang lebih gelap atau kurang terang yang jauh daripada cahaya langsung; kegelapan relatif

Contoh

เราrao นั่งพักnâng-pák ใต้dtâai ต้นไม้dtôn-máai เพราะprɔ́อาศัยaa-sǎi เงาไม้ngao-máai ช่วยchûuai บังแดดbang-dɛ̀ɛt

Kami duduk di bawah pokok dengan bergantung pada bayang-bayang pokok untuk membantu menghalang cahaya matahari.

3 contoh lagi

พอpɔɔ เมฆmêek บังแดดbang-dɛ̀ɛt สนามsà-nǎam ก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùu ในnai เงาngao ทันทีtan-tii

Apabila awan menghalang cahaya matahari, padang itu serta-merta dilitupi bayang-bayang.

ห้องนี้hɔ̂ng-níi ต้องdtɔ̂ng เปิดไฟbpə̀ət-fai เพิ่มpə̂əm เพราะprɔ́มุมmum ตรงนั้นdtrong-nán อยู่ในyùu-nai เงาngao

Kita perlu memasang lebih banyak lampu di bilik ini kerana sudut itu berada dalam bayang-bayang.

จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn ใช้chái ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang ระหว่างrá-wàang แสงsɛ̌ɛng กับgàp เงาngao เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi ลึกlʉ́k และlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n

Pelukis itu menggunakan kontras antara cahaya dan bayang untuk mencipta suasana yang mendalam dan mantap.

4Kata NamaB2

siluet; garis luar

garis luar atau profil gelap seseorang atau objek dengan latar belakang yang lebih terang

Contoh

บนbon ผนังpà-nǎng สีขาวsǐi-kǎao เห็นhěn เงาngao โปรไฟล์bproo-fai ของkɔ̌ɔng นักเต้นnák-dtên เด่นชัดdèen-chát จากjàak แสงsɛ̌ɛng บนbon เวทีwee-tii

Pada dinding putih itu, siluet penari tersebut kelihatan jelas daripada cahaya pentas.

3 contoh lagi

ภาพถ่ายpâap-tàai ย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛng ทำให้เห็นtam-hâi-hěn เงาngao ร่างrâang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen เส้นขอบsên-kɔ̀ɔp ชัดเจนchát-jeen

Foto cahaya latar itu menunjukkan susuk tubuhnya sebagai garis luar yang jelas.

ตอนdtɔɔn พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk เงาngao เสาไฟsǎo-fai ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao จนjon เห็นhěn เป็นbpen โครงร่างkroong-râang ตัดกับdtàt-gàp ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa สีส้มsǐi-sôm

Semasa matahari terbenam, bayang-bayang tiang lampu memanjang menjadi profil yang kontras dengan langit jingga.

หมอกmɔ̀ɔk บางbaang ทำให้tam-hâi เงาngao เขาkǎo เป็นเพียงbpen-piiang เส้นsên ร่างrâang ทึบtʉ́p ตัดกับdtàt-gàp ภูเขาpuu-kǎo สีซีดsǐi-sîit

Kabus nipis itu menjadikan bayang-bayangnya sebagai garis luar padat yang kontras dengan gunung yang pucat.

5Kata NamaB2

kesan; bayangan

tanda kecil atau kehadiran samar sesuatu, selalunya berbentuk kiasan (cth., bayangan keraguan)

Contoh

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ยิ้มyím แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มีmii เงาngao ความกังวลkwaam-gang-won ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ในnai สายตาsǎai-dtaa

Walaupun dia tersenyum, bayangan kebimbangan masih tersembunyi di matanya.

3 contoh lagi

ข่าวดีkàao-dii นี้níi ยังyang มีmii เงาngao แห่งhɛ̀ng ความสงสัยkwaam-sǒng-sǎi แฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu เพราะprɔ́รายละเอียดraai-lá-ìiat ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen

Berita baik ini masih mempunyai bayangan keraguan yang terselindung di dalamnya kerana butirannya tidak jelas.

หลังlǎng เหตุการณ์hèet-gaan นั้นnán เธอtəə ยังyang แบกbɛ̀ɛk เงาngao ความกลัวkwaam-gluua ไว้wái เสมอsà-mə̌ə แม้mɛ́ɛ จะjà พยายามpá-yaa-yaam ลืมlʉʉm

Selepas kejadian itu, dia masih membawa bayang-bayang ketakutan, walaupun dia cuba untuk melupakannya.

คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôot ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จริงใจjing-jai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มีmii เงาngao ความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jai ค้างอยู่káang-yùu ในใจnai-jai คนฟังkon-fang

Permohonan maafnya adalah ikhlas, tetapi bayang-bayang ketidakpercayaan masih kekal di dalam hati para pendengar.

6Kata NamaB2

pengikut; pendua

seseorang yang mengikuti orang lain dengan rapat seperti bayang-bayangnya; rakan sejawatan atau pendua

Contoh

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ วันนั้นwan-nán เขาkǎo ก็gɔ̂มีmii คนkon ตามติดdtaam-dtìt เป็นbpen เงาngao คอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèet ทุกtúk ก้าวgâao

Sejak hari itu, seseorang telah mengekorinya seperti bayang-bayang, memerhatikan setiap langkahnya.

3 contoh lagi

ผู้ช่วยpûu-chûuai ของkɔ̌ɔng ผู้กำกับpûu-gam-gàp ทำงานtam-ngaan เป็นbpen เงาngao เดินตามdəən-dtaam และlɛ́จัดการjàt-gaan ทุกอย่างtúk-yàang ให้hâi พร้อมprɔ́ɔm

Pembantu pengarah itu bekerja sebagai bayang-bayangnya, mengikutinya dan mengatur segala-galanya.

ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ซีอีโอsii-ii-oo มีmii เงาngao ที่tîi ไว้ใจได้wái-jai-dâai คอยkɔɔi สะท้อนsà-tɔ́ɔn มุมมองmum-mɔɔng และlɛ́คุมจังหวะkum-jang-wà การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai

Dalam syarikat ini, CEO mempunyai bayangan yang dipercayai yang mencerminkan perspektif dan membantu mengatur langkah keputusan.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang มักmák มีmii เงาngao คู่ใจkûu-jai ที่tîi คอยkɔɔi ประกบbprà-gòp ไม่mâi ห่างhàang ทั้งtáng คุมkum ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun และกันlɛ́-gan ความเสี่ยงkwaam-sìiang

Ahli politik selalunya mempunyai bayangan rapat yang sentiasa berada di sisi mereka, mengurus maklumat dan mengurangkan risiko.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

ngao

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

เงา

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan

Perkataan Berkaitan

1bayang-bayang

Sinonim