พูดถึง
pûut-tʉ̌ngMaksud
1Kata KerjaB1
bercakap tentang; menyebut; membangkitkan
bercakap tentang, menyebut, atau membangkitkan sesuatu.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakpeperiksaan akhir
Semalam, guru itu bercakap tentang peperiksaan akhir.
4 contoh lagiPapar kurang
Janganlah kita bercakap buruk tentang dia.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiเราraoจะjàพูดถึงpûut-tʉ̌ngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanสำหรับsǎm-ràpไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Dalam mesyuarat hari ini, kita akan membincangkan pelan kerja untuk suku tahun depan.
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiพูดถึงpûut-tʉ̌ngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuว่าwâaพื้นเพpʉ́ʉn-peeเขาkǎoเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
Dia tidak pernah menyebut tentang keluarganya, jadi tiada sesiapa yang tahu bagaimana latar belakangnya.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanแห่งhɛ̀ngใหม่màiถูกtùukต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakชาวบ้านchaao-bâanอย่างหนักyàang-nàkพูดถึงpûut-tʉ̌ngประเด็นbprà-denนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maaทีไรtii-raiก็gɔ̂เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลกระทบpǒn-grà-tópให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเสมอsà-mə̌ə
Projek empangan baharu itu menghadapi tentangan hebat daripada penduduk kampung. Setiap kali isu itu dibangkitkan, ia merupakan perkara sensitif yang kesannya perlu dipertimbangkan dengan teliti.
2Kata SeruB2
bercakap tentang ...; mengenai ...
digunakan untuk memperkenalkan atau beralih kepada topik yang berkaitan dengan apa yang baru disebutkan.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบ่นbònบ่นbòn1mengadu; merungut2berleterว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1mengalami sakit belakang2sakit belakangพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1mengalami sakit belakang2sakit belakangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1ibu saudara (lebih tua daripada ibu bapa; gelaran hormat)2puan; makcik (sapaan sopan kepada wanita yang lebih tua)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3di tepi rumah4sebelah rumah (sebagai penerang)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?บ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Semalam saya bercakap dengan ibu saya, dia mengadu tentang sakit belakang. Bercakap tentang sakit belakang, bagaimana keadaan jiran kita (mak cik itu)?
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngดูหนังduu-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของkɔ̌ɔngค่ายkâaiนั้นnánจบjòpสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəiพูดถึงpûut-tʉ̌ngหนังnǎngแล้วlɛ́ɛoสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันganไหมmǎi
Saya baru sahaja selesai menonton filem baharu studio itu. Ia sangat menyeronokkan. Bercakap tentang filem, mahu pergi menonton satu hujung minggu ini?
ช่วงนี้chûuang-níiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเลยləəiนะnáของkɔ̌ɔngแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nทุกอย่างtúk-yàangพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแล้วlɛ́ɛoได้ข่าวdâai-kàaoว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะไม่มีjà-mâi-miiโบนัสboo-nátปีนี้bpii-níi
Ekonomi tidak begitu baik akhir-akhir ini, segalanya semakin mahal. Bercakap tentang perkara itu, saya dengar syarikat kita tidak akan memberikan bonus tahun ini.
Bercakap tentang laut, apa kata kita pergi ke Phuket tahun ini?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pûut
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaibercakap; berbualBahagian 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sehinggaBahagian 2
พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ngbercakap tentang; menyebut; membangkitkanbercakap tentang; menyebut; membangkitkanPerkataan