ตัว

dtuua

Maksud

1Kata NamaA2

tubuh; diri; orang (basahan)

Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara basahan untuk merujuk kepada seseorang.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengmenjaga diri sendiriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergasด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1berjalan; perbuatan berjalan2gaya berjalanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya menjaga diri saya agar kekal sihat dengan berjalan kaki setiap hari.
3 contoh lagi
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายตัวsà-baai-dtuuaเลยləəiพักอยู่pák-yùuบ้านbâan
Akhir-akhir ini dia berasa kurang sihat, jadi dia berehat di rumah.
เธอtəəอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengให้hâiมั่นใจmân-jaiขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnสมัครงานsà-màk-ngaan
Dia mahu memajukan diri agar lebih yakin sebelum memohon pekerjaan.
ในnaiทีมtiimอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkมีmiiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiพูดpûutภาษาจีนpaa-sǎa-jiinได้dâaiช่วยchûuaiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiล่ามlâamให้hâiหน่อยnɔ̀i
Dalam pasukan sukarelawan ada seorang yang boleh bertutur bahasa Cina; tolong minta dia bertindak sebagai jurubahasa.
2Penjodoh BilanganA2

penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)

Penjodoh bilangan untuk haiwan, pakaian, perabot, anak patung, dan barang tertentu; secara tidak rasmi untuk manusia.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแมวmɛɛoแมวmɛɛokucingสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Saya mempunyai dua ekor kucing.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətใหม่màiสามตัวsǎam-dtuua
Semalam dia membeli tiga helai kemeja baharu.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàไปดูbpai-duuโซฟาsoo-faaสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaที่tîiร้านráan
Esok Ibu akan pergi melihat dua buah sofa di kedai itu.
ในnaiงานngaanมีmeeหุ่นยนต์hùn yonหลายlăaiตัวdtuuaเด็กdèkๆ-เลยloieอยากyàakถ่ายรูปtàai rôopกับgàpทุกtúkตัวdtuua
Di acara itu terdapat banyak robot, jadi kanak-kanak mahu mengambil gambar dengan setiap satu daripadanya.
3Kata NamaB1

watak; tokoh

Watak atau tokoh dalam cerita, filem, drama, atau permainan.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1penjenayah; pesalah; pelaku2penjahat (dalam cerita)3punca utama (kiasan)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1seorang; satu orang2seseorangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangat
Dalam filem ini, terdapat satu watak jahat yang menakutkan.
3 contoh lagi
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiนิยายní-yaaiเป็นbpenตำรวจdtam-rùuatที่tîiสืบsʉ̀ʉpคดีká-diiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Watak utama dalam novel ini adalah seorang pegawai polis yang menyiasat kes yang rumit.
เกมgeemนี้níiให้เราhâi-raoสร้างตัวsâang-dtuuaละครlá-kɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเองeengและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakทักษะták-sàได้dâai
Permainan ini membolehkan kita mencipta watak sendiri dan memilih kemahiran.
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหลายlǎaiตัวdtuuaที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
Drama pentas ini mempunyai beberapa watak yang mencerminkan isu sosial dengan tajam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dtuua

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1tubuh; diri; orang (basahan)