เรื่อง
rʉ̂ʉangMaksud
1Kata NamaA2
perkara; isu; subjek
topik, perkara, atau isu yang sedang dibincangkan atau ditangani
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanurusan kerja; hal kerjaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanam
Kami sedang bercakap tentang hal kerja rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru itu bercakap tentang peraturan baharu sekolah pagi ini.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Pengurus itu bertanya tentang bajet untuk projek seterusnya.
ตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumเราraoโต้แย้งกันdtôo-yɛ́ɛng-ganเรื่องrʉ̂ʉangวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการขาดแคลนgaan-kàat-klɛɛnบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn
Semasa mesyuarat, kami membahaskan isu tentang cara menyelesaikan kekurangan kakitangan.
2Kata NamaA2
cerita; kisah
Penceritaan tentang sesuatu peristiwa, sama ada yang nyata atau rekaan.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)เรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sâncerpen (genre kesusasteraan)ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)
Malam tadi saya membaca sebuah cerpen sebelum tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
Nenek menceritakan kepada kami sebuah kisah dari zaman kanak-kanaknya.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการผจญภัยgaan-pà-jon-paiของkɔ̌ɔngเด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkon
Filem ini menceritakan kisah pengembaraan dua orang kanak-kanak.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiดนตรีdon-dtriiและlɛ́ภาพตัดpâap-dtàtต่อdtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉang
Pengarah menggunakan muzik dan penyuntingan untuk menekankan emosi cerita tersebut.
3Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk cerita, filem, hal, atau kes.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayangสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)
Malam tadi saya menonton dua filem.
3 contoh lagiPapar kurang
Polis menerima tiga kes pagi ini.
Dia membacakan lima cerita kepada anak saudaranya sebelum tidur.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnคดีká-diiใหญ่yàiสองsɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaa
Tahun lepas mahkamah memutuskan dua kes besar berkaitan harta intelek.
4Kata NamaB1
tentang; berkaitan (penanda topik)
Digunakan sebelum kata nama untuk menandakan topik atau perkara tumpuan, sama seperti 'tentang' atau 'berkaitan'.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanurusan kerja; hal kerjaพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah kita berbincang tentang kerja esok?
3 contoh lagiPapar kurang
ขอkɔ̌ɔอัปเดตàp-dèetเรื่องrʉ̂ʉangการgaanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanว่าwâaตอนนี้dtɔɔn-níiถึงขั้นtʉ̌ng-kânตอนไหนdtɔɔn-nǎiแล้วlɛ́ɛo
Saya ingin mendapatkan kemas kini mengenai penyerahan dokumen—ia berada di tahap mana sekarang?
ผมpǒmมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangสัญญาsǎn-yaaอยากyàakนัดnátคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Saya mempunyai soalan mengenai kontrak dan ingin menjadualkan perbincangan terperinci mengenainya.
ในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatครั้งนี้kráng-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiตอบdtɔ̀ɔpเฉพาะchà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanล่าสุดlâa-sùt
Dalam temu duga ini, sila jawab hanya mengenai pengalaman kerja terbaru anda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rʉ̂ʉang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |