ปรับ(bpràp)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] melaras; mengubah suai
mengubah sesuatu sedikit supaya ia berfungsi dengan lebih baik, memenuhi keperluan, atau menjadi lebih tepat
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longmenjadi lebih rendah; berkurangนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Juruteknik itu melaraskan kerusi tersebut sedikit supaya saya boleh duduk dengan lebih selesa.
2Kata KerjaB1
[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri
mengubah tingkah laku, sikap, atau tetapan seseorang untuk disesuaikan dengan keadaan baharu
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1menyesuaikan (diri); mengadaptasi2menyesuaikan diriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Apabila saya memulakan pekerjaan baharu, saya terpaksa menyesuaikan diri dengan waktu bekerja.
3Kata KerjaB2
mendenda; mengenakan denda
mengarahkan seseorang untuk membayar wang sebagai penalti undang-undang atau tatatertib
Contoh
ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunmelanggar; mengingkariคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaimangsa; pihak yang cedera
Mahkamah mendenda beliau kerana melanggar perintah sekatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เซตsétเซตsét1set (koleksi; kelengkapan)2set (matematik)3set (sukan)4menetapkan; melaraskan5set (filem/pentas)
- set (koleksi; kelengkapan)
- set (matematik)
- set (sukan)
- menetapkan; melaraskan
- set (filem/pentas)
จูนjoonจูนjoon1menala; melaraskan (tetapan atau instrumen)2penalaan; pelarasan3melaras; memperhalus4menala (alat muzik/isyarat)
- menala; melaraskan (tetapan atau instrumen)
- penalaan; pelarasan
- melaras; memperhalus
- menala (alat muzik/isyarat)
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1berubah; menukar; mengubah suai2mentransformasikan (secara ketara)
- berubah; menukar; mengubah suai
- mentransformasikan (secara ketara)
โมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1memodulat (isyarat)2memodulat; melaras (umum)3termodulat; boleh dilaras (teknikal)
- memodulat (isyarat)
- memodulat; melaras (umum)
- termodulat; boleh dilaras (teknikal)
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1menambah baik; mempertingkatkan2mengubah suai; menaik taraf
- menambah baik; mempertingkatkan
- mengubah suai; menaik taraf