เน้น(nén)

Maksud

1Kata KerjaA2

menekankan; menegaskan

memberi kepentingan khusus kepada sesuatu dalam pertuturan, penulisan, atau pembuatan keputusan

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikการส่งงานgaan sòng ngaanการส่งงานgaan sòng ngaanpenyerahan kerja; penyerahan tugasanตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1menepati masa; tepat pada masanya2tepat pada masanya (adv.)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Guru itu menekankan bahawa menghantar tugasan tepat pada masanya adalah sangat penting.
2Kata KerjaB1

fokus pada; mengutamakan

menjadikan sesuatu sebagai tumpuan atau keutamaan; menumpukan perhatian atau sumber kepada

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1latihan; praktis; latih tubi2sesi latihan; latihan3latihanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegap
Buat masa ini, kita perlu fokus pada latihan setiap hari untuk menjadi kuat.
3Kata KerjaB1

menonjolkan (sebutan/tipografi)

menjadikan sesuatu lebih menonjol dengan menggunakan intonasi, huruf tebal, garis bawah, atau cara lain

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1menggaris bawah2menggarisbawahi; menekankan
Guru itu menekankan jawapan utama dengan menggariskannya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ย้ำyámย้ำyám1menegaskan; menekankan2menekan kuat (secara berulang)3mengulangi
  • menegaskan; menekankan
  • menekan kuat (secara berulang)
  • mengulangi
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1menonjolkan; menekankan2serlahan (teks/kawasan bertanda)3menyerlahkan (menanda teks/kawasan)4penyerlah (solekan)5sorotan warna (rambut)6sorotan utama; bahagian terbaik7pen penyerlah
  • menonjolkan; menekankan
  • serlahan (teks/kawasan bertanda)
  • menyerlahkan (menanda teks/kawasan)
  • penyerlah (solekan)
  • sorotan warna (rambut)
  • sorotan utama; bahagian terbaik
  • pen penyerlah
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1mengulangi dengan tegas2menekankan; menonjolkan
  • mengulangi dengan tegas
  • menekankan; menonjolkan
ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1sorotan utama (bahagian terbaik/paling mengujakan)2pen penyerlah3serlahan rambut4penyerlah (solekan)5menyerlahkan; menekankan
  • sorotan utama (bahagian terbaik/paling mengujakan)
  • pen penyerlah
  • serlahan rambut
  • penyerlah (solekan)
  • menyerlahkan; menekankan
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénfokus pada; menekankan; memberi tumpuan kepada

fokus pada; menekankan; memberi tumpuan kepada