ส่วน(sùuan)

Maksud

1Kata NamaA2

bahagian; pecahan; segmen

kepingan, pembahagian, atau segmen bagi suatu keseluruhan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสี่ส่วนsèe sùuanสี่ส่วนsèe sùuanempat bahagian
Saya memotong kek itu kepada empat bahagian.
2Kata NamaB1

bahagian; kuota

jumlah atau bahagian yang diperuntukkan sebagai milik seseorang

Contoh

เค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชิ้นเล็กchín lékชิ้นเล็กchín lék1kepingan kecil2kecil (sebagai kepingan)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)
Untuk kek ini, saya hanya mahu bahagian yang kecil sahaja.
3Kata NamaB1

jabatan; bahagian; unit

bahagian organisasi dalam sesebuah syarikat atau kerajaan

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaun5merekod; mencatat (dalam akaun)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Kakak saya bekerja di bahagian perakaunan syarikat itu.
4Kata Sendi NamaB1

adapun; mengenai; manakala

digunakan untuk memperkenalkan sesuatu topik atau menunjukkan perbezaan, yang bermaksud adapun; manakala; mengenai

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1makan makanan pedas2tahan makan makanan pedas; mempunyai toleransi terhadap rasa pedasส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Saya suka makanan pedas, manakala kakak saya jarang memakannya.
5Kata Sendi NamaB2

per; nisbah

digunakan untuk menunjukkan nisbah atau pecahan, bermaksud per atau daripada (cth. ส่วนร้อย = peratus)

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridเก้าgâoเก้าgâosembilanสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2mengarang sajak; menulis puisi3merangkai; memasukkan benang; menyambungของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakan
Sembilan puluh peratus daripada seluruh kelas lulus peperiksaan itu.

Perkataan Berkaitan