สวย(sŭuai)

Maksud

1Kata SifatA1

cantik; rupawan

Menarik atau menyenangkan untuk dipandang; cantik menawan.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyum
Dia sangat cantik apabila dia tersenyum.
2Kata SifatB1

kerja yang bagus; halus

Digunakan secara kiasan untuk memuji kualiti, gaya, atau hasil (cth. objek yang dibuat dengan baik, kerja yang kemas, atau pukulan yang tepat).

Contoh

งานไม้ngaan máaiงานไม้ngaan máai1kerja kayu; pertukangan kayu2kerja kayu (ciri/produk)3hasil/projek kerja kayuชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan6sepenuhnya; habis licinมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1teliti; cerewet (tentang kekemasan)2dibuat dengan baik; rapi (pakaian/barangan)3kemas; rapi (penampilan)
Kerja kayu ini digilap dengan sangat licin; hasilnya kelihatan kemas dan sempurna.
3Kata KeteranganB2

sempurna (ironi)

Penguat kata basahan yang bermaksud sangat baik atau lengkap, kadangkala digunakan secara ironi untuk bermaksud 'sepenuhnya' atau 'sempurna' (cth. hancur sepenuhnya).

Contoh

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Bekalan elektrik terputus di tengah-tengah acara—ini benar-benar kacau.

Perkataan Berkaitan