สวย
sǔuaiMaksud
1Kata SifatA1
cantik; rupawan
Menarik atau menyenangkan untuk dipandang; cantik menawan.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Bunga ini cantik.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnผู้หญิงpûu-yǐngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngสวยsǔuaiจนjonต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngอีกครั้งìik-kráng
Semalam saya melihat seorang wanita yang sangat cantik sehingga saya terpaksa melihatnya sekali lagi.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàทำผมtam-pǒmทรงsongใหม่màiให้hâiสวยsǔuaiสำหรับsǎm-ràpงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaa
Esok dia akan mendapatkan gaya rambut baharu untuk kelihatan cantik bagi majlis konvokesyen.
2Kata SifatB1
kerja yang bagus; halus
Digunakan secara kiasan untuk memuji kualiti, gaya, atau hasil (cth. objek yang dibuat dengan baik, kerja yang kemas, atau pukulan yang tepat).
Contoh
งานไม้ngaan-máaiงานไม้ngaan-máai1kerja kayu; pertukangan kayu2kerja kayu (ciri/produk)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangขัดkàtขัดkàt1menyental; menggosok kuat2menggilap3menghalang; menyekat4bertentangan; bercanggahเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sepenuhnya; habis licin5sederhana; tidak menonjol6licin; rata; terbentang rataมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasเนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1kemas; rapi (penampilan)2teliti; cerewet (tentang kekemasan)3dibuat dengan baik; rapi (pakaian/barangan)
Kerja kayu ini digilap dengan sangat licin; hasilnya kelihatan kemas dan sempurna.
3 contoh lagiPapar kurang
Pasukan kami merancang dengan sangat baik; kami menamatkan perlawanan dengan kemas.
เขาkǎoเสิร์ฟsə̀əpลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkเข้าkâoมุมmumเส้นsênได้dâaiสวยsǔuaiจนjonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับrápไม่ทันmâi-tan
Dia melakukan servis bola pertama tepat pada garisan sudut dengan kemas, sehingga pihak lawan tidak sempat membalasnya.
พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanมีmiiโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangชัดchátเจาะjɔ̀ประเด็นbprà-denครบkrópจบjòpด้วยdûuaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamจนjonคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพยักหน้าpá-yák-nâa
Pembentangan tersebut mempunyai struktur yang jelas, merangkumi semua perkara utama, dan diakhiri dengan cadangan yang sangat baik sehingga jawatankuasa mengangguk tanda setuju.
3Kata KeteranganB2
dengan cantik; dengan baik; dengan kemas
dengan cara yang menarik, mahir atau menyenangkan, seperti ketika menulis, berpakaian atau melakukan sesuatu tindakan
Contoh
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih mudaเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)คัดลายมือkát-laai-mʉʉคัดลายมือkát-laai-mʉʉberlatih tulisan tanganทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Adik saya menulis dengan cantik kerana dia berlatih menulis dengan tulisan tangan yang kemas setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiเธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́จะjàไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเพื่อนpʉ̂ʉan
Dia berpakaian sangat cantik hari ini kerana dia akan menghadiri majlis perkahwinan rakannya.
แม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngเรียนรำriian-ramได้dâaiไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂รำramได้dâaiสวยsǔuaiจนjonทุกคนtúk-konในnaiงานngaanชมchom
Walaupun dia baru mengikuti kelas tarian Thai selama beberapa bulan, dia menari dengan begitu indah sehingga semua orang di majlis itu memujinya.
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaให้hâiสวยsǔuaiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiหากhàakรู้จักrúu-jàkเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiที่tîiเข้ากับkâo-gàpตัวเองdtuua-eeng
Anda tidak semestinya memerlukan kosmetik yang mahal untuk bersolek dengan cantik, asalkan anda tahu memilih warna yang sesuai dengan diri anda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǔuai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |