วง
wongMaksud
1Kata NamaA2
bulatan; cincin
Bentuk bulat atau jalur melingkar
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวาดวงกลมwâat-wong-glomวาดวงกลมwâat-wong-glommelukis bulatanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetak
Dia melukis sebuah bulatan di atas kertas.
11 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membuat biskut dalam bentuk bulat di atas dulang pembakar.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเป็นวงbpen-wongแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiติดdtìtบนbonผนังpà-nǎng
Esok cikgu akan meminta kami memotong kertas menjadi bulatan dan menampalnya pada dinding.
บนbonพื้นสนามpêun sà-năamมีmeeวงกลมwong-glomสีขาวsĕe kăaoสำหรับsăm-ràpให้hâiเด็กdèkๆ-ยืนyeunเรียงriangตามdtaamตำแหน่งdtam-nàeng
Di padang, terdapat bulatan putih untuk kanak-kanak berdiri mengikut urutan.
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นที่bpen-tîiนั่งวงnâng-wongสองsɔ̌ɔngมองเห็นmɔɔng-hěnเวทีwee-tiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangชัดchát
Tiket konsert saya adalah untuk tingkat kedua; pemandangan pentas agak jelas.
สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaแบ่งbɛ̀ngที่นั่งtîi-nângออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiวงwongโดยdooiราคาraa-kaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láวงwongไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Stadium itu membahagikan tempat duduk kepada beberapa tingkat, dengan setiap tingkat mempunyai harga yang berbeza.
ในnaiเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan-pâap-pá-yonเขาkǎoจัดjàtที่นั่งtîi-nângผู้ชมpûu-chomเป็นวงbpen-wongชั้นchánนอกnɔ̂ɔkสำหรับsǎm-ràpบุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpaiและlɛ́วงwongชั้นในchán-naiสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkพิเศษpí-sèet
Di festival filem, mereka menyusun tempat duduk penonton dengan barisan luar untuk orang awam dan barisan dalam untuk tetamu khas.
ผังเมืองpǎng-mʉʉangใหม่màiกำหนดgam-nòtวงwongควบkûuapคุมเสียงkum-sǐiangรอบrɔ̂ɔpสนามบินsà-nǎam-binโดยdooiอาคารaa-kaanที่tîiอยู่ในyùu-naiวงwongนี้níiต้องdtɔ̂ngติดตั้งฉนวนdtìt-dtâng-chà-nǔuanกันganเสียงsǐiangตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Pelan bandar baharu menetapkan zon kawalan bunyi di sekitar lapangan terbang, dan bangunan di dalam zon ini mesti memasang penebat bunyi mengikut piawaian.
Tiket zon hadapan lebih mahal kerana ia paling dekat dengan pentas.
ที่tîiสนามมวยsà-nǎam-muuaiเขาkǎoจัดjàtที่นั่งtîi-nângเป็นวงbpen-wongนอกnɔ̂ɔkวงwongกลางglaangและlɛ́วงในwong-naiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakตามdtaamงบประมาณngóp-bprà-maan
Di stadium tinju, tempat duduk disusun mengikut zon luar, tengah, dan dalam untuk dipilih mengikut bajet anda.
งานngaanลานวัดlaan-wátแบ่งพื้นที่bɛ̀ng-pʉ́ʉn-tîiออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiวงwongโดยdooiวงwongแรกrɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́วงwongถัดไปtàt-bpaiสำหรับsǎm-ràpวัยรุ่นwai-rûn
Pesta kuil itu dibahagikan kepada beberapa zon, dengan zon pertama untuk keluarga dan zon seterusnya untuk remaja.
ในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnสไตล์ย้อนยุคsà-dtai-yɔ́ɔn-yúkราคาตั๋วraa-kaa-dtǔuaถูกtùukกำหนดgam-nòtตามdtaamวงwongที่นั่งtîi-nângซึ่งsʉ̂ngยิ่งyîngใกล้เวทีglâi-wee-tiiก็gɔ̂ยิ่งyîngแพงpɛɛngและlɛ́มีmiiสิทธิพิเศษsìt-tí-pí-sèetมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Di teater gaya retro, harga tiket ditetapkan mengikut zon tempat duduk—semakin dekat dengan pentas, semakin mahal harganya dan semakin banyak keistimewaan yang anda dapat.
2Kata NamaA2
kugiran; kumpulan muzik
Sekumpulan pemuzik yang membuat persembahan bersama-sama
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Sebuah kumpulan muzik sedang bermain di pasar malam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia suka mendengar kumpulan muzik secara langsung di pub berhampiran rumahnya.
Kumpulan muzik rakan saya akan mengeluarkan single baharu minggu depan.
เทศกาลtêet-sà-gaanปีนี้bpii-níiเชิญchəənวงwongอินดี้in-dîiดังdangหลายlǎaiวงwongมาmaaเปิดbpə̀ətการแสดงgaan-sà-dɛɛngตลอดdtà-lɔ̀ɔtสามsǎamวันwan
Festival tahun ini menjemput beberapa kumpulan muzik indie terkenal untuk membuat persembahan selama tiga hari.
3Kata NamaB1
kumpulan; kalangan (orang)
Kalangan sosial atau profesional; sekumpulan orang yang dihubungkan melalui sesuatu aktiviti atau bidang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúubelajar; menimba ilmuประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (pengetahuan/kemahiran)2pengalaman (peristiwa)
Dia mahu menyertai kalangan pembikin filem untuk belajar daripada pengalaman mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวงwongสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpข่าวลือkàao leuuเรื่องrêuuangการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanเริ่มrêrmหนาหูnăa hŏo
Dalam kalangan syarikat pemula, khabar angin tentang penggabungan semakin menular.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaทำงานtam-ngaanใหม่màiเลยləəiยังyangไม่mâiรู้จักrúu-jàkคนkonในnaiวงwongนักวิจัยnák-wí-jaiมากนักmâak-nák
Dia baru sahaja memulakan pekerjaan baharu, jadi dia belum mengenali ramai orang dalam kalangan penyelidik.
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiทำให้tam-hâiเขาkǎoเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในnaiวงwongวิชาการwí-chaa-gaanนานาชาติnaa-naa-châat
Karya ini memberikan dia pengiktirafan dalam komuniti akademik antarabangsa.
4Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk kugiran/kumpulan muzik dan cincin/jalur melingkar
Contoh
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngmajlis perkahwinan (upacara/parti); acara perkahwinanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (barang kemas jari)2penjodoh bilangan Thai: วง3gegelang toroid/anulus (teknikal)ทองtɔɔngทองtɔɔng1emas (logam; warna)2barangan emas; barang kemas emasสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1pasangan pengantin2pengantin baru
Majlis perkahwinannya menggunakan dua bentuk cincin emas untuk pengantin lelaki dan perempuan.
2 contoh lagiPapar kurang
Dia mengikuti karya beberapa kumpulan rock Thailand.
เธอtəəสวมsǔuamแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétวงwongหนึ่งnʉ̀ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการgaanหมั้นหมายmân-mǎai
Dia memakai sebentuk cincin berlian sebagai simbol pertunangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |