วง(wong)
Maksud
1Kata NamaA2
bulatan; cincin
Bentuk bulat atau jalur melingkar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวาดวงกลมwâat wong-glomวาดวงกลมwâat wong-glommelukis bulatanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertas
Dia melukis sebuah bulatan di atas kertas.
2Kata NamaA2
kugiran; kumpulan muzik
Sekumpulan pemuzik yang membuat persembahan bersama-sama
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Sebuah kumpulan muzik sedang bermain di pasar malam ini.
3Kata NamaB1
kumpulan; kalangan (orang)
Kalangan sosial atau profesional; sekumpulan orang yang dihubungkan melalui sesuatu aktiviti atau bidang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/kemahiran)
Dia mahu menyertai kalangan pembikin filem untuk belajar daripada pengalaman mereka.
4Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk kugiran/kumpulan muzik dan cincin/jalur melingkar
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonวงดนตรีสดwong don-dtree sòtวงดนตรีสดwong don-dtree sòtkumpulan muzik secara langsungที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Malam tadi saya pergi menonton kumpulan muzik secara langsung di pasar.
5Kata NamaB2
litar; gelung
Laluan tertutup atau gelung, seperti litar elektrik atau litar jelajah
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)วงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik2elektrik; tenaga elektrikไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umum4isyarat; pancaranก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusและláeและláedan (kata hubung)หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faimentol lampu; tiub lampuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
Jika litar elektrik tidak tertutup, arus tidak akan mengalir dan mentol lampu tidak akan menyala.
6Kata NamaB2
lingkaran; zon; tingkat
Zon berbentuk cincin atau bertingkat yang digunakan untuk susunan tempat duduk, harga, atau kategori pengezonan
Contoh
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrttiket konsertของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1penanda tatabahasa: secara meluas/umum; objek/tumpuan bagi2menjadi/berfungsi sebagai tempat (untuk...)นั่งวงnâng wongนั่งวงnâng wongduduk dalam bulatan; duduk secara berkumpulanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)
Tiket konsert saya adalah untuk tingkat kedua; pemandangan pentas agak jelas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan4jawatankuasa; lembaga
- kumpulan; rombongan; delegasi
- fakulti (bahagian universiti)
- penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan
- jawatankuasa; lembaga
วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1bulatan (bentuk bulat)2berbentuk bulat; dalam bentuk bulatan3membulatkan [sesuatu]
- bulatan (bentuk bulat)
- berbentuk bulat; dalam bentuk bulatan
- membulatkan [sesuatu]
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompok
- mengumpulkan; mengelompokkan
- kumpulan (label klasifikasi)
- kumpulan; kelompok
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiran
kumpulan muzik; kugiran
วงจรwong jonวงจรwong jon1litar (elektrik/elektronik)2kitaran; gelung3sistem; rangkaian (kiasan/teknikal)
- litar (elektrik/elektronik)
- kitaran; gelung
- sistem; rangkaian (kiasan/teknikal)