ส่อง
sɔ̀ɔngMaksud
1Kata KerjaA2
menyinari; menerangi
menghalakan cahaya ke arah sesuatu supaya dapat dilihat dengan lebih jelas
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ส่องไฟsɔ̀ɔng-faiส่องไฟsɔ̀ɔng-faimenyuluh; menerangiฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menyiarkan2memancarkan (cahaya/imej)3memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)4muncul/disiarkan (di media)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]ใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2south (direction)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah (kata keterangan)6di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Saya menyuluh lampu picit ke bawah meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menggunakan telefonnya untuk menyuluh jalan semasa berjalan pulang ke rumah dalam gelap.
ช่างไฟchâng-faiส่องไฟsɔ̀ɔng-faiขึ้นkʉ̂nฝ้าเพดานfâa-pee-daanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuสายไฟsǎai-faiให้hâiชัดchát
Juruelektrik itu menghalakan lampu ke arah siling untuk melihat wayar dengan jelas.
หมอmɔ̌ɔส่องไฟsɔ̀ɔng-faiไปที่bpai-tîiลำคอlam-kɔɔของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuอาการaa-gaanแดงdɛɛngและlɛ́บวมbuuam
Doktor itu menyuluh lampu ke dalam tekak pesakit untuk melihat kemerahan dan bengkak.
2Kata KerjaB1
meneliti; memeriksa
melihat sesuatu dengan teliti, kebiasaannya menggunakan alat seperti skop, cermin, atau kanta pembesar
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalคอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti2sangat halus; menjadi potongan sangat kecil
Doktor menggunakan cermin kecil untuk memeriksa tekak saya dengan teliti.
7 contoh lagiPapar kurang
นักnákอัญมณีan-yá-má-niiส่องsɔ̀ɔngพลอยplɔɔiด้วยdûuaiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatตำหนิdtam-nì
Pakar permata memeriksa batu permata itu dengan kanta pembesar untuk mengesan kecacatan.
ช่างซ่อมนาฬิกาchâng-sɔ̂m-naa-lí-gaaส่องsɔ̀ɔngกลไกgon-gaiภายในpaai-naiผ่านpàanกล้องglɔ̂ngขยายkà-yǎaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaส่วนsùuanที่tîiสึกsʉ̀k
Tukang jam memeriksa mekanisme dalaman melalui kanta pembesar untuk mencari bahagian yang haus.
นักวิจัยnák-wí-jaiส่องsɔ̀ɔngตัวอย่างdtuua-yàangเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaผ่านpàanกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìระดับrá-dàpเซลล์seel
Penyelidik memeriksa sampel tisu melalui mikroskop untuk memerhatikan keabnormalan selular.
เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiส่องsɔ̀ɔngบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàอยู่yùuต่อdtɔ̀ɔไหมmǎi
Masuk dan lihat suasana di majlis tersebut sebelum membuat keputusan sama ada mahu terus berada di sana.
เราraoควรkuuanส่องsɔ̀ɔngตลาดdtà-làatแถวนี้tɛ̌ɛo-níiดูว่าduu-wâaมีmiiร้านráanไหนnǎiขายของkǎai-kɔ̌ɔngสดsòtคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiบ้างbâang
Kita patut meninjau pasar-pasar tempatan untuk melihat kedai mana yang menjual barangan segar yang berkualiti.
ก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tunลองlɔɔngส่องsɔ̀ɔngภาพรวมpâap-ruuamเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum melabur, cuba tinjau ekonomi secara keseluruhan dan risiko industri terlebih dahulu.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiส่องsɔ̀ɔngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokทั้งtángเชิงchəəngตัวเลขdtuua-lêekและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเพื่อpʉ̂ʉaจับเทรนด์jàp-treenที่tîiกำลังgam-langมาmaa
Pasukan penyelidik menilai situasi pengguna dari segi angka dan tingkah laku untuk mengenal pasti trend yang sedang muncul.
3Kata KerjaB2
mengintai; meninjau (tidak formal)
melihat maklumat atau aktiviti seseorang, terutamanya di media sosial, selalunya tanpa pengetahuan mereka (tidak formal)
Contoh
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanselepas waktu kerjaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1sosial (dalam talian; tidak rasmi)2media sosial (singkatan; tidak rasmi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat sama ada; memeriksa sama adaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)บ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Selepas kerja, saya suka mengintai media sosial selebriti untuk melihat ke mana mereka melancong.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnสมัครงานsà-màk-ngaanเราraoแอบɛ̀ɛpส่องลิงก์อินsɔ̀ɔng-líng-inของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดูสไตล์duu-sà-dtaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Sebelum memohon pekerjaan, kami secara rahsia menyemak LinkedIn pengurus tersebut untuk melihat gaya kerja mereka.
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiคุยkuiกับgàpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่องสตอรี่sɔ̀ɔng-sà-dtɔɔ-rîiเขาkǎoทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaอัปเดตàp-dèetชีวิตchii-wít
Dia tidak lagi bercakap dengannya, tetapi masih mengintai 'stories' dia setiap hari untuk mengikuti perkembangan hidupnya.
ช่วงchûuangโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaแบรนด์braenมักmákส่องsòngคอมเมนต์kom-ménในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeเพื่อpêuuaตามกระแสdtaam grà-săeแบบbàepเงียบngîiapๆ-
Semasa promosi produk, jenama sering memerhati komen di Twitter untuk mengikuti trend secara diam-diam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |