เร็ว
reoMaksud
1Kata SifatA1
pantas; cepat (kelajuan/masa)
Bergerak atau berlaku pada kelajuan tinggi; mengambil masa yang singkat.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kereta itu bergerak dengan sangat laju.
3 contoh lagiPapar kurang
Nasi itu masak dengan cepat.
Kakitangan itu menyiapkan kerja dengan cepat dalam masa setengah jam.
Internet di rumah saya memuat turun fail dengan jauh lebih pantas daripada sebelum ini.
2Kata KeteranganA1
dengan cepat; pantas
Pada kelajuan tinggi; dalam masa yang singkat.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kereta ini sangat laju.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnรีบrîipทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-fai
Pagi ini, saya tergesa-gesa menyiapkan kerja dengan cepat untuk mengejar kereta api.
Dia berjalan lebih laju daripada rakan-rakannya dan sampai ke rumah dahulu.
3Kata SifatB2
awal; segera
Sebelum waktu yang biasa atau dijangkakan, atau selepas selang waktu yang singkat; dalam konteks tertentu boleh membawa maksud terlalu awal.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memberi amaran3memperingatkan; menegurว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanmentadbir; mengurus urusan rasmiกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaibersenamตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiterlalu cepat; terlalu lajuอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)
Doktor memberi amaran bahawa kembali bersenam sekarang adalah terlalu awal dan boleh menyebabkan kecederaan semula.
3 contoh lagiPapar kurang
ประกาศbprà-gàatผลpǒnเร็วreoไปbpaiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaตรวจdtrùuatคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
Keputusan diumumkan terlalu awal, menyebabkan ramai orang tidak mempunyai masa untuk menyemak jawapan mereka.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iข่าวkàaoก่อนgɔ̀ɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเร็วreoเกินควรgəən-kuuanและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk
Mengeluarkan berita sebelum pengesahan adalah terlalu awal dan boleh menyebabkan panik orang awam.
การสรุปgaan-sà-rùpคดีká-diiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanไม่mâiครบkrópถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Menyimpulkan kes semasa siasatan belum selesai adalah terlalu awal dan terdedah kepada kesilapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
reo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |