เร็ว(reo)
Maksud
1Kata SifatA1
pantas; cepat (kelajuan/masa)
Bergerak atau berlaku pada kelajuan tinggi; mengambil masa yang singkat.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kereta itu bergerak dengan sangat laju.
2Kata KeteranganA1
dengan cepat; pantas
Pada kelajuan tinggi; dalam masa yang singkat.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kereta ini sangat laju.
3Kata SifatB2
pramatang; terlalu awal
Berlaku sebelum masa yang sesuai atau dijangka; lebih awal daripada masa yang sepatutnya atau selamat.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1pentadbiran; tadbir urus (rasmi)2kementerian; pentadbiran (elemen rasmi/formal)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnya3kembali (arah, selepas kata kerja)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenamตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiterlalu cepat; terlalu lajuอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2pendua; berulang; salinan pendua3mengulangi; buat lagi4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)
Doktor memberi amaran bahawa kembali bersenam sekarang adalah terlalu awal dan boleh menyebabkan kecederaan semula.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1bergegas; tergesa-gesa2dengan pantas; tergesa-gesa3[!] cepatlah!4pantas; laju
- bergegas; tergesa-gesa
- dengan pantas; tergesa-gesa
- [!] cepatlah!
- pantas; laju
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1dengan pantas; dengan cepat2pantas; cepat; laju
- dengan pantas; dengan cepat
- pantas; cepat; laju
ไวwaiไวwai1awal; segera; lebih awal2sensitif; reaktif3menyimpan; memelihara4laju; pantas; cepat
- awal; segera; lebih awal
- sensitif; reaktif
- menyimpan; memelihara
- laju; pantas; cepat
ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1pantas; cepat (kata pinjaman)2[untuk] berpuasa (menahan diri daripada makan)3puasa; tempoh berpuasa
- pantas; cepat (kata pinjaman)
- [untuk] berpuasa (menahan diri daripada makan)
- puasa; tempoh berpuasa
ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesa
- mendesak; segera
- segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)
- dengan segera; tergesa-gesa