แขวน

kwăen

Maksud

1Kata NamaA2

menggantung

Menggantung sesuatu dari atas supaya ia berjuntai atau disokong pada satu titik; meletakkan pada cangkuk atau penyangkut.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăenpenyangkut baju
Saya menggantung baju itu pada penyangkut.
2Kata NamaB2

menangguhkan; menahan sementara

Menghentikan atau menangguhkan sesuatu untuk seketika; membiarkan ia tertangguh atau mengenepikannya.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1buat masa ini; untuk sementara waktu2lebih awal; terlebih dahuluจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsehinggaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping itu
Kami menangguhkan projek ini sehingga kami mendapat lebih banyak bajet.
3Kata NamaC1

menggantung (hukuman mati)

Menghukum mati seseorang dengan cara menggantung (formal/klasik atau dari sudut sejarah perundangan).

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1teks babad; naratif sejarah2babad; tawarikhระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâamenetapkan bahawa; menyatakan bahawaโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1lanun2cetak rompakถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1dihakimi; diputuskan2disabitkan/dijatuhkan hukuman (di mahkamah)3diadili/diisytiharkan (oleh pegawai) dalam sukan/pertandinganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอุทาหรณ์ù-taa-hŏnอุทาหรณ์ù-taa-hŏncontoh pengajaran; amaran
Menurut tawarikh, lanun-lanun tersebut telah dijatuhi hukuman gantung di hadapan penduduk kampung sebagai pengajaran.

Perkataan Berkaitan