แขวน
kwɛ̌ɛnMaksud
1Kata KerjaA2
menggantung
Menggantung sesuatu dari atas supaya ia berjuntai atau disokong pada satu titik; meletakkan pada cangkuk atau penyangkut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementaraเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวไว้บนwái bonไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăenpenyangkut baju
Saya menggantung baju itu pada penyangkut.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia menggantung sebuah gambar di atas katil.
Esok, bolehkah anda bantu menggantung langsir baharu?
แม่mâeบอกให้bòk hâiฉันchănแขวนkwăenกุญแจgun-jaeไว้wáiที่têeตะขอdtà kŏrหน้าประตูnâa bprà-dtooเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiหาเจอhăa jerง่ายๆngâai ngâai
Ibu menyuruh saya menggantung kunci pada cangkuk di tepi pintu supaya ia mudah dicari.
2Kata KerjaB2
menangguhkan; menahan sementara
Menghentikan atau menangguhkan sesuatu untuk seketika; membiarkan ia tertangguh atau mengenepikannya.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1menggantung2menangguhkan; menahan sementaraโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1buat masa ini; untuk sementara waktu2lebih awal; terlebih dahuluจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàsehinggaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahan
Kami menangguhkan projek ini sehingga kami mendapat lebih banyak bajet.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔแขวนkwɛ̌ɛnการประชุมgaan-bprà-chumสัปดาห์นี้sàp-daa-níiไว้wáiเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
Pengurus mahu menangguhkan mesyuarat minggu ini kerana data belum sedia.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əถูกtùukแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiโดยdooiไม่มีmâi-miiกรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiทีมtiimทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Cadangan itu ditangguhkan tanpa garis masa yang jelas, menghalang pasukan daripada meneruskannya.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngแขวนkwɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtต้นทุนdtôn-tun
Apabila krisis melanda, syarikat menangguhkan sementara pelan pengembangan untuk menjimatkan kos.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ขว, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kwɛ̌ɛn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 2
แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛnmenggantungmenggantungPerkataan