เปิดใจ
bpèrt jai
Maksud
1Kata NamaB1
membuka hati secara emosi
Bercakap secara jujur tentang perasaan atau pengalaman seseorang; membuka hati.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1membuka hati secara emosi2berfikiran terbukaเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Malam tadi dia meluahkan isi hatinya dan menceritakan tentang keluarganya kepada saya.
2Kata NamaB2
berfikiran terbuka
Bersedia untuk mendengar atau menerima idea baharu, maklum balas, atau pandangan yang berbeza.
Contoh
ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianเปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1membuka hati secara emosi2berfikiran terbukaฟังความfang kwaamฟังความfang kwaammendengar kes; mengambil keteranganคิดเห็นkít hĕnคิดเห็นkít hĕnmempunyai pendapat; berpendapatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusan
Cuba bersikap terbuka terhadap pendapat rakan anda sebelum membuat keputusan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1pemurah; baik hati2berfikiran terbuka; bertoleransi
- pemurah; baik hati
- berfikiran terbuka; bertoleransi
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1berterus-terang; meluahkan perasaan; bercurah rasa2mendedahkan dada; membelah dada3berpotongan leher rendah (mendedahkan dada)4secara berterus terang; secara terbuka (tentang perasaan)
- berterus-terang; meluahkan perasaan; bercurah rasa
- mendedahkan dada; membelah dada
- berpotongan leher rendah (mendedahkan dada)
- secara berterus terang; secara terbuka (tentang perasaan)
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1dibuka untuk; mula menerima2bersikap terbuka kepada; sedia menerima
- dibuka untuk; mula menerima
- bersikap terbuka kepada; sedia menerima
เปิดรับฟังbpèrt ráp fangเปิดรับฟังbpèrt ráp fangbersikap terbuka untuk mendengar [seseorang/sesuatu]; bersedia menerima
bersikap terbuka untuk mendengar [seseorang/sesuatu]; bersedia menerima
ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1[untuk] memberi sokongan; menunjukkan kesetiaan2[untuk] membuka hati kepada [sso]; melaburkan emosi
- [untuk] memberi sokongan; menunjukkan kesetiaan
- [untuk] membuka hati kepada [sso]; melaburkan emosi
Pecahan Perkataan
+
เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jaimembuka hati secara emosi