คู่
kûuMaksud
1Kata NamaA2
sepasang; pasangan
Dua benda yang sepadan, berkaitan, atau digunakan bersama; juga dua orang dalam satu hubungan atau perkongsian.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)
Dia adalah pasangannya; mereka adalah sepasang kekasih.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami melihat sepasang kekasih berjalan berpegangan tangan di taman.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiคู่kûuใหม่màiเข้ามาkâo-maaร่วมrûuamโครงการkroong-gaanกับgàpทีมเราtiim-rao
Esok satu pasangan baru akan menyertai projek pasukan kami.
นักวิจัยnák-wí-jaiสองsɔ̌ɔngคนทำงานkon-tam-ngaanเป็นคู่bpen-kûuเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Dua penyelidik bekerja secara berpasangan untuk bertukar kepakaran dan menyelesaikan masalah yang kompleks.
2Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira benda-benda yang wujud secara berpasangan (cth., kasut, penyepit, anting-anting).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3berpasangan; ganda4memadankan; memasangkan
Saya mempunyai dua pasang kasut.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli tiga pasang sarung kaki di kedai diskaun.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาaoตะเกียบdtà-gìiapหนึ่งnʉ̀ngคู่kûuออกมาɔ̀ɔk-maaเตรียมdtriiamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Ibu menyuruh saya mengeluarkan sepasang penyepit untuk menyediakan makan malam.
ต่างหูdtàang-hǔuคู่kûuนี้níiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətฉันchǎnเลยləəiเก็บgèpใส่sàiกล่องglɔ̀ngไว้wáiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Sepasang anting-anting ini ialah hadiah hari jadi, jadi saya menyimpannya dengan baik di dalam kotak.
3Kata SifatB1
berpasangan; ganda
Berlaku atau disusun sebagai dua bahagian yang sepadan; terdiri daripada atau dilakukan oleh dua orang.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantik)
Guru menyuruh murid-murid bekerja secara berpasangan.
3 contoh lagiPapar kurang
บนbonเวทีwee-tiiกายกรรมgaai-yá-gamมีmiiนักแสดงnák-sà-dɛɛngสองsɔ̌ɔngคนkonเต้นdtênเป็นคู่bpen-kûuอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Di atas pentas, dua orang penghibur menari secara berpasangan dalam keselarasan yang sempurna.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนี้níiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngลงสนามlong-sà-nǎamเป็นคู่bpen-kûuและlɛ́สลับกันsà-làp-ganรับส่งráp-sòngลูกlûuk
Dalam pertandingan ini, pemain mesti mengambil bahagian secara berpasangan dan bergilir-gilir menghantar bola.
งานวิจัยngaan-wí-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเป็นคู่bpen-kûuเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnของkɔ̌ɔngการร่วมมือกันgaan-rûuam-mʉʉ-gan
Kajian ini direka bentuk untuk peserta melakukan latihan secara berpasangan bagi memerhatikan kesan kerjasama.
4Kata KerjaB2
memadankan; memasangkan
Menjadikan atau menjadi satu set yang terdiri daripada dua benda yang berpadanan atau sepadan bersama.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1berpasangan2memadankan; memasangkan3mengawan; menjadi rakan mengawanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; buah fikiranของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)
Guru meminta kami berpasangan untuk membuat laporan supaya idea dua orang akan sepadan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamนี้néeเราraoต้องdtôngหาhăaคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiหัวข้อhŭua kôเดียวกันdiao ganมาmaaจับคู่jàp kôoทำtamโปสเตอร์bpôht-dtêr
Dalam aktiviti ini, kita perlu mencari seseorang yang berminat dengan topik yang sama untuk berpasangan dan membuat poster.
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamจับคู่jàp-kûuอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลpǒnได้dâaiอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
Penyelidik cuba memadankan sukarelawan yang mempunyai latar belakang yang serupa untuk membandingkan keputusan secara adil.
ในnaiงานแสดงngaan-sà-dɛɛngแฟชั่นfɛɛ-chânสไตลิสต์sà-dtai-lítต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaกับgàpรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiจับคู่jàp-kûuกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Di pertunjukan fesyen, penggaya perlu memadankan baju dan kasut supaya ia berpasangan dengan sempurna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |