คู่(kôo)
Maksud
1Kata NamaA2
sepasang; pasangan
Dua benda yang sepadan, berkaitan, atau digunakan bersama; juga dua orang dalam satu hubungan atau perkongsian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
Dia adalah pasangannya; mereka adalah sepasang kekasih.
2Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira benda-benda yang wujud secara berpasangan (cth., kasut, penyepit, anting-anting).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasangan
Saya mempunyai dua pasang kasut.
3Kata SifatB1
berpasangan; ganda
Berlaku atau disusun sebagai dua bahagian yang sepadan; terdiri daripada atau dilakukan oleh dua orang.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantik)
Guru menyuruh murid-murid bekerja secara berpasangan.
4Kata KerjaB2
memadankan; memasangkan
Menjadikan atau menjadi satu set yang terdiri daripada dua benda yang berpadanan atau sepadan bersama.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiจับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1berpasangan2memadankan; memasangkan3mengawan; menjadi rakan mengawanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; buah fikiran2konsep; idea kreatifของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)
Guru meminta kami berpasangan untuk membuat laporan supaya idea dua orang akan sepadan.